🦋:要化得美美的哦~
🐋:好,我会把你打扮得漂漂亮亮的。
🦋:Tay Tawan Vihokratana 叔叔~
🐋:(正在画眉毛)
🦋:我不要画眉毛!
🐋:不要画眉毛?哦,你根本没有眉毛,对吧?
🦋:我不要画眉毛!
🐋:好好好,不画眉毛。那我们只画脸颊,好吗?
🐋:你用的是什么发胶?你平时用发胶对吧?
🦋:什么发胶?
👤:她不知道发胶是什么~
🐋:今天想把头发扎起来还是放下来?像这样扎得紧紧的?
🦋:放下头发。*
🐋:你说什么,宝贝?
🦋:放手。
🐋:把头发放下来?
🦋:放我离开这里。**
🐋:😂
🦋:开玩笑啦~
🐋:那鼻子呢?要加高光吗?
🦋:不要~
🐋:就像现在这样圆圆的就行,对吗?
🦋:嗯嗯 🙂↕️
🐋:看吧,她对自己的纯天然美貌很自豪呢。
👤:就是就是~
🐋:那眼睛呢?要画眼线吗?
🦋:不要,我不想画~
🐋:不想画眼线,对吧?
🦋:我本来就可爱~(快步走开)
🐋:本来就可爱 😆
👤:她跑啦!😆
🦋:(艰难地试图通过门口)
*泰语中 "ผม" 可以指“头发”,也可以指“我”(男性自称)。根据对话上下文,不确定 Any 这里只是说头发还是玩双关。
** 泰语中 "ปล่อย" 意思是“放开/释放”。在泰语里,根据情境说这一个词就够了,不需要加更多解释性词语,所以 Any 能玩起文字游戏。这个双关用英语不太容易完全表达出来。
©️vacantvolcanic
(不要眉毛不要扎头发 只有Nini可以给any扎头发[么么哒]
扭头就走还卡门了[泪奔] ) http://t.cn/AXXS8VpV
发布于 天津
