在清宫档案中，特别是那些非大臣写给皇帝亲阅的奏折之外的各种来文、咨文、底稿等，不仅字体比较了草，而且用词、用字也不太严谨、规范。异体字、白字、草字也不少。有时同一种物品名称却不一样。该档案中的“快子”按正规用字应该是“筷子”。