有一种很公平的对事原则——中国叫“各打五十大板”,日本叫“喧哗两成败”的。意思都是说,争斗双方不论谁对谁错,一律受处置。
日语词“喧哗”,多半指打架。在更早的时候,这个词也指家族、村落之间的纷争,甚至是藩国之间的冲突。
从室町到战国,日本地方秩序问题能动手的绝不动口,混战各方都觉得是在“讨回公道”。问题是,大家都这么想,事情就很难停下来。
到了德川家结束乱世,就树立了规矩:只要动手,两边都得吃苦头,不管谁更占理。
这套做法的出发点很实用,不在于分清是非,而是要求尽快翻篇。更深的一层在于强调:手握“定义是非权”的人,到底是谁。
一件事算不算“喧哗”,是各打五十大板还是别的意思,不取决于发生了什么,取决于“手握裁决权的人”认定了什么。
发布于 广东
