▶ 写《多瑙河》的人有多厉害？

btr：《多瑙河》让人想到最重要的特质是“博学”。马格里斯的这种博学与翁贝托·埃科可能有的一拼，在中欧研究领域，他可能更厉害，因为他是研究这个领域的专家。他在都灵大学教德国学，对中欧整个区域的文化非常了解。这本书里，他对文学、历史、政治、各种或大或小的事物信手拈来。这种信手拈来的程度让我想到今天活动的题目“河流记得一切”。其实河流什么都没记得，是克劳迪奥·马格里斯记得一切。

他脑子太好，讲到某个东西时，像鼠标悬停在河上，就冒出关于这个地方前后跨越几百年、几千年的许多事情。他似乎不是我们刻板印象中的作家或小说家，而是跨学科的学者，这点非常明显。这与他的背景也密切相关。他出生在意大利很不意大利的地方——的里雅斯特，位于意大利、斯洛文尼亚和克罗地亚三地交界。所有交界处都有这样的特征：既是各种文化汇聚的地方，也是各种文化产生冲突的地方。我觉得他很了不起，这本书的丰富性，与他本人的出身和研究背景密切相关。

🎬@上海译文新文本 #文学有得聊# http://t.cn/AXXFYhVq