我经常说日本人“学而不思”，这不，例子就来了。这位日本大哥吐槽“中国元素周期表都是单字汉字”，好像这是什么不好的事情一样。

中国人学化学元素花费的气力，比美、日等国家的人民要少得多，汉字高效的表意能力功不可没。

同样是元素周期表，中文采用了“形声字”策略：新元素用一个汉字表示，偏旁表状态（气、钅、石），声旁表读音（氡、镤、铱）。看到“镧”，你就知道它是金属，读音还像“阑”——一个字同时告诉你“是什么类”和“大概怎么读”。

日语则陷入“二重生活”：日常叫“酸素”“水素”（直观），但科学周期表上却用片假名音译——氧叫“オキシゲン”，氢叫“ハイドロゲン”。结果就是：普通人看专业周期表要背一堆长外来语，也失去了偏旁那种“一看就知是金属还是气体”的规律。

日本学了汉字吗？学了。但没把汉字的高效用到极致去促进科学发展，反而在各种鱼类汉字上搞出一堆花样。明明用简单汉字就可以表达的内容，非要崇洋媚外去学英文，然后用英文音译出一大堆普通日本人根本搞不懂的元素发音，自己有的和名在学术场合也不用。

这感觉就像：别人拿着好钢去造大炮、造机器人、造建筑，日本却拿一块钢坯磨了十年，搞出来一把小锉刀，然后又花了五十年练习在萝卜上雕花的技巧。人家机器人几秒钟雕一百个，他一年雕两个，还美其名曰“注重细节”“工匠精神”。关键是，还真有日吹敢吹嘘这种离谱的事情。

什么都学了，但都是不假思索一股脑拿来用，也不去考虑效率，脑筋死板得很。

给他们科普真是浪费我的时间[微笑]