【中字翻译】霉霉Taylor Swift获2026年度“美国词曲创作者”荣誉上台完整致辞来啦！她是历史上最年轻入选美国词曲创作者名人堂的女性。

“大家好。我现在嗓音有些沙哑，原因有两个，但我一点都不觉得抱歉。首先是昨晚去看了尼克斯队的比赛，整场比赛我全程放声呐喊。赛后我还提醒自己，今晚可不能再大喊大叫了，要好好说话。可今晚听完台上精彩的表演，我又忍不住不停欢呼。所以现在大家听到的就是这样的声音，不过我乐在其中，毫无遗憾。

首先，我要感谢今晚引荐我、为我颁奖的这位先生。或许他觉得，这是他第一次为我授予荣誉，但其实并非如此。数十年来，Steven Spielberg用一个个扣人心弦的故事，不知不觉间，将我和无数人带入了他那片天马行空的创作天地。

他年少时，只要脑海中萌生想法，便会拼尽全力将其呈现给观众。我看过他执导的各类影片：动作、科幻、史诗历史、剧情、喜剧、爱情、奇幻、歌舞……每一种风格，他都驾驭得炉火纯青。这份不受局限的创造力，不止激励着无数影视创作者。正是因为有Steven这样的榜样，我才敢于追随自己的想象力，哪怕前路未知、踏入全新领域。每当我脑海中浮现旋律与故事，我也会倾尽所有，把它们唱给大家听。

几个月前，名人堂询问我心中影响我创作叙事风格的榜样，以及希望由谁为我颁奖，我毫不犹豫选择了Steven。一小时后，我惊喜地接到了他和他性格爽朗的妻子Kate Capshaw的来电，她今晚也亲临现场。Steven 欣然应允，愿意前来。

我当时十分震撼，他的重磅新片《Disclosure Day》将在今晚午夜上映，距离典礼只剩短短数小时，日程必定万分紧张。我甚至主动劝说他，不必勉强抽空前来。这时Kate说出了一句让我永生难忘的话：“美好而真挚的事，从来都不难。”

回望我23年的音乐生涯，一路历经起伏波折、行业博弈、艰难试炼，尝过欢笑也流过泪水，承受过连绵不绝的质疑、或公允或无端的指责，彻底失去了私人生活，奔波于全球巡演，周旋于人际纷争，命运也不断反转。年少的我踏上这条路时，甚至都未曾意识到，这是一场主动的选择。但在这所有纷繁之中，写歌，始终是我做过最简单的事。

我并非说创作毫不费力，它当然需要付出心血，过程里也难免陷入瓶颈。上学时，我常常在课堂上反复琢磨第二段主歌第三句的韵脚，走神发呆，被老师点名提醒。可我说写歌最简单，真正的含义是：它是刻在我本能里的事。

没有人专门教我如何写歌。舞台表演、编排舞蹈、收敛脾气、周旋行业规则、守护内心的纯粹……这些技能，都是我在一次次试错、碰壁与混乱中慢慢学会的。唯有写歌，是我与生俱来的热爱。

父母总跟我说起儿时的趣事：看完迪士尼动画乘车回家，我会一路上哼着影片里的歌曲，还会即兴改写歌词与旋律，把曲子变成属于我自己的故事。小时候我热爱唱歌、参演儿童舞台剧，而12岁那年学会弹吉他后，一切都变得圆满。学会三个基础和弦后，我写下了人生第一首歌。为这份热爱全力以赴，用心浇灌心中所爱，是无比自然的事。我看着稚嫩的指尖慢慢磨出茧子，也开始习惯用心观察世间百态。人们的情绪、热忱与心思，总能深深吸引我。

于是，我毅然选择把写歌放在人生第一位。可我的父母和弟弟，却要为此做出巨大牺牲：举家从宾夕法尼亚搬到纳什维尔——这座全球创作者的圣地。当他们确定，这份热爱绝非我年少一时的心血来潮，便彻底告别原本的生活，陪我奔赴音乐之城。文字是我最擅长的工具，可即便如此，我也永远无法用语言，完整表达我对他们的谢意。今夜我能站在这里，全是因为你们。

来到纳什维尔后，我不断赴约交流、弹唱原声演出，终于拿到了音乐出版合约。14岁那年，我正式签约，也有幸和一众资深、睿智的合作词曲作者共事，比如Liz Rose、Troy Verges、Hillary Lindsey、Robert Ellis Orrall、Angelo [Petraglia]、the Warren Brothers，还有已故却被大家深深怀念的Brett James。

在那之前，我已经独自创作了百余首歌曲，和前辈合作写歌，是我全新的体验。父母从小教导我：凡事做好万全准备，守时谦逊，永远不要觉得世界会理所当然优待自己。彼时我虽然只有14岁，但在专业的创作场合里，我不希望被当作懵懂孩童，也不想让合作的前辈觉得，我只想借他们的名气署名。

从那时起，我便把写歌当作一份全职事业。这不只是准时赴约、坐等灵感降临，我几乎把所有空闲时间都用来构思创作。每次合作前，我都会提前准备好半成品：有的曲目完成了一半，有的完成了七成，还有的只构思好了副歌、歌词与旋律。

我像准备提案一样，带着这些积攒的灵感走进创作室，和搭档一起挑选最喜欢的创意，携手完成作品。我还会专门整理一本词汇清单，不断补充心仪的词句，痴迷于头韵与文字碰撞的美感。没有合适旋律的时候，我就提笔写诗。

灵感有时来自我的生活日常、我对世界的好奇，还有年少时对校园里那些从不和我说话的男生，青涩又浓烈的心动。倘若灵感暂时缺席，我便主动寻找：我会播放电影，暂停片段，试着站在每个角色的视角写歌，就连反派也不例外。我试着揣摩他们的心境，用贴合人物口吻的文字创作。也正是在这个过程中我明白，每个人都有自己的行事准则与内心标尺，我们都会自主判断是非对错，选择接纳或摒弃哪些行为。

就这样，我背着高中二年级的旧背包，怀揣着满满一书包的副歌、桥段与灵感，穿梭在纳什维尔的音乐街区，奔赴一场场创作邀约。

这段岁月里，有一段趣事我至今记忆犹新。我曾有幸和我最欣赏的创作者之一Craig Wiseman合作，他是天赋卓绝的音乐人，也是我见过最风趣的人之一。那次合作，我带去了五首精心打磨的半成品曲目。面对心仪的前辈，我率先弹唱了一首我格外珍视的作品——整首歌基本完成，只差几句歌词和桥段。

我满心紧张与期待地弹唱完毕，他很温和地告诉我，歌曲本身不错，但他没能读懂其中的意境，希望听听我其他的作品。我们接着试听了剩下的曲目，终于找到了彼此都有共鸣的灵感，那次合作十分愉快。

后来我也懂得：勇敢去见心中的榜样，真的是一件很棒的事。多年后，我和Craig再提起这段往事，依旧会开怀大笑。当晚回到家，我独自把那首歌完整写完，它就是大家熟知的《Love Story》。完成这首歌的过程，也是我坚守创作本能的时刻：抛开外界的评价，相信自己作为创作者的直觉。

如今的音乐行业，越来越看重数据、流量与分析，所有人都在预判一首作品能否走红。但我想说，创作者一定要相信内心的直觉。多年深耕创作的时光，让我能精准捕捉那些闪光、动人、久久萦绕心头的灵感，那些真正触动我的想法。

在这里，我也要感谢Sombr带来的精彩表演。他的创作才华令人艳羡，我由衷欣赏。今年我的 Spotify 年度歌单榜首，必定会是他的作品。我常常和好友探讨当下的音乐行业，我总会坚定地说：Sombr就是乐坛的未来，他凭一己之力便能做到极致，根本不需要人工智能助力。新生代音乐人，未来可期。Shane本身已是足够优秀成熟的音乐人，自然无需我的建议。

但如果有年轻创作者愿意听听我的想法，我想说：一定要坚守内心最深处的热爱。 当你的作品被大众、乐评人、刻意挑刺的网友，甚至伪装成网友的机器人审视评判时，这份热爱，会成为你最坚实的支撑。

词曲创作者本就是矛盾的结合体：我们要敞开心扉，敏锐感知世间情绪，再把万千心绪，凝练成一首三分半钟的歌曲——或许是轻快舞曲，或许是民谣故事，或许是呐喊宣言，也或许是那首长达十分钟、围绕一条围巾展开的成长独白。

我们不得不学着抵御外界的恶意，同时保持内心的柔软。我想起剧集《Yellowstone》里一句我很喜欢的台词，剧中父亲对儿子说：“孩子，人生总有一件事亘古不变：当你亲手打造出珍贵之物，总有人妄图将它夺走。”

剧中这句话说的是牧场，而我想把它送给每一位创作者：守护好你的自我价值、内心平静，还有独属于你的创作初心。收获好评、被听众喜爱的感觉无比美好，也祝愿大家都能拥有这份幸运。但你也要做好准备，坦然面对负面声音。

如今这早已是行业常态，我也时常和年轻创作者聊起这件事：只要你用心创作出优秀的作品，总会有人恶语相向，或是曲解你创作的本意。

我希望大家能明白：你可以心思敏感，也可以内心坚韧。 批评与质疑本就无可避免，择其善者而从之，摒弃那些只会摧毁创作热情的恶意就好。没有任何一部作品，能做到让所有人都喜欢。我欣赏的优秀创作者，作品都拥有鲜明独特的风格，自然无法被每一个人理解。

经常有人和我分享他们听我歌曲的感受：有人历经心碎之后，才读懂我的音乐；有人每天开车接送女儿的途中，慢慢爱上我的歌；也有人在疫情期间听完我的专辑《Folklore》，才有了全新的感悟。有人只偏爱我的热门单曲，有人独爱那些未曾走红的作品，当然，也有人完全不喜欢我的音乐。

面对形形色色的评价，我早已坦然，因为我清楚自己每一部作品的初心。作为创作者，我们能做的，只是用音乐陪伴处在不同人生阶段的听众，却无法刻意强求共鸣。我们只能期盼，在纷繁喧嚣的生活里，某一句歌词、某一段旋律能够穿透嘈杂，击中人心。让听众心头一颤、卸下疲惫，或是想起某个深爱的人。

创作者最大的心愿，便是让听众产生共鸣：那些曾打动我们、让我们觉得真挚美好的旋律与文字，也能同样温暖、治愈另一个人。当有人脱口而出“我太喜欢这首歌了”的那一刻，一切努力都变得简单而值得。

最后，我想感谢每一位一路扶持我走到今天的人。在我的名字被大众熟知之前，就有无数人认可我的创作、珍视我的想法。而后，粉丝们出现了，你们愿意倾听我的故事、我的文字、我的旋律与悲欢。

距离我发布第一首歌曲，已经过去二十年，可你们依旧愿意追随我的每一段新旅程。这是最让我惊喜、也最让我动容的事。常有听众告诉我，他们儿时伴着我的音乐和父母相伴，如今数十年过去，又陪着自己的孩子一同聆听；有挚友把我的歌当作彼此的专属回忆；有情侣将《Love Story》定为定情之歌；有人伴着《The Fate of Ophelia》起舞；不同国家的听众，用带着本土口音的嗓音哼唱《Opalite》；还有家长说，《Enchanted》能安抚哭闹的小宝宝。

看到我的歌曲，成为大家人生中一个个美好瞬间的背景音乐，融入你们平凡又珍贵的日常，我满心谦卑与感恩。

放眼乐坛前辈，无数优秀创作者留下了不朽的作品。我深知Songwriters Hall of Fame今年可以选择更多才华横溢的音乐人入驻，而你们选择了我，让我成为2026届入驻成员中的一员。在此，我向所有评委致以最诚挚的谢意，感谢你们认可我生命中最纯粹、最热忱的创作之路。我会永远心怀感恩。

各位晚安，谢谢大家。”