汪辟疆有句云：「北体偶临张黑女，新词合和比红儿。」于右老极赏之。或有客问其馀，则尽忘焉。此诚句工则夺篇也。然诗之妙，时有专在一联者。

聂绀弩诗云：「大风灭烛陶斯道，雪夜闭门高尔基。」陶斯道者，托尔斯泰之别译也。叶鞠裳诗云：「我闻有命扬之水，或立诸监土尔其。」皆以虚字成对，别饶机杼。

余素好此体，尝效为句云：「孟德尔无伤此木，希修斯亦补其船。」「达尔文惟适者论，烛之武纵老能为。」「桃之夭蕴天然格，荷尔蒙非性所耽。」皆一时戏笔，不可深究者。

又有虚字不对，而以实意对者。聂绀弩：「望美人兮长颈鹿，思君子也细腰蜂。」又叶鞠裳诗：「中西空闻俾斯麦，宾主相联可贺敦。」盖咏李鸿章使德，尝见故相俾斯麦，时人因目之为「东方俾斯麦」耳。

罗卓英著《呼江吸海楼诗》，有咏欧战一题，中二联全用此法：

「五洲四海遍腥膻，玉碎胡能望瓦全。别有奇兵降落伞，已无上帝救生圈。危机久伏巴尔干，横祸遥飞美利坚。百国兴亡重鼓铸，大书一九四零年。」

民国二十九年所作也。虽本于诗界革命之绪，然旁出纷杂，戛然而止，迥为实验之先声。