笑死,G7会后,日本记者又送上门给特朗普公开处刑了[泪奔]
这位记者操着一口浓重日式英语,试图“搞个大新闻”,问特朗普:“美国要不要其他G7国家派兵?对日本有没有具体指示?”
特朗普当场皱眉,表示:“听不懂。”还反问对方打哪儿来的。对方答:“日本。”特朗普继续装傻:“你说啥?哪?”记者重复:“日本。”
特朗普立马切换“懂王模式”:“哦,日本啊!你们首相是我最大的粉丝,她超崇拜我,干得不错,你打个电话问她去吧。”——然后顺滑地绕开了所有问题,仿佛记者从没问过。
记者不死心,继续搬出官腔套话,特朗普直接打断:“讲重点。”记者又重复了一遍问题,特朗普继续摊手:“听不懂。”
这时,站在身后的卢比奥默默上前,给特朗普做了一次“英翻英”——场面一度非常尴尬[微笑]
讲真,这记者口音是重,但我一个非母语者都听明白了,特朗普怎么可能听不懂?这不是语言问题,是态度问题,摆明了就是“我不想鸟你”[微笑]
而日推那边,已经开始集体“私密马赛”了——先是为高市早苗不会英语道歉,现在又为记者口语太烂道歉,主打一个“工匠式反省”,流程走完才算体面[微笑] http://t.cn/AXaRDVFe
发布于 北京
