我昨天尊嘟太累了，走了两万四千多步，睡觉都被自己的呼噜声吵醒，对不起我的室友们。

其实这次做旅游翻译我也学到了很多，通过做译前准备，我加深了理解。客户夫妇是经济学教授，他们说的内容也很高深，有时候女客户太高估我的水平了，她用了很难的词所以我没太听得懂。但因为她是想跟我分享其他国家的风土人情，所以就算我连蒙带猜只听懂一半也无妨，直接“wow”“yes”“great”然后表情很惊喜就好了。
比如她问我毕业论文写什么，我说了，她就跟我说英国书店书架上20%都是日本小说英译本，很少看到中国的，让我上亚马逊看看，研究一下日本小说出海成功的原因，看看是否会有启发。她看到我走路累还跟我介绍了一种黑科技，怎么走都不累，但没太听懂那是个什么东西，只知道是硬邦邦的。

英语太好的人容易把翻译也当做英语特别好的人，疯狂输出。虽然确实有些没太听懂（因为有些词汇我不懂）但是总体来说收获满满，又可以免费玩又可以学到很多还练了一整天听力口语，但就是累坏了。现在还没恢复过来！