【丫头老师的一点用处都没有的日语课】

学日语的可能都学过普通话的语法
建议型(しよう、しましょう)
命令型(しなさい、しろ)
另外，还有一句脏话叫しね(去死）漫画里常出现

我家那边的方言的话，不管是建议型，命令型，尾句都是しね

没错，跟普通话的“去死”一个音。
那么具体举个例子…
你一直没做作业，妈妈着急催你说

今すぐしね

哇，好刺激。直翻译就是你现在就去死，外地人听了就吓死了。可是在冈山县是“你现在去做吧”
再举一个例子…
你正在做作业但熬夜好几天的你特别困…妈妈心疼你建议你说你先睡一会儿再做吧。这句就是

ちょっと寝てからまたしね

直翻译好恐怖啊，你睡会儿再去死。把好好的母爱就变成了咒语。这孩子学习多差才能让她这么狠。但这句在我家完全OK的。
综上所述，有机会去冈山县就请你放心骂人

你没学过日语？

今すぐしね#汪安# [doge] http://t.cn/AX9salvD