之前看一个口供觉得很好笑的是，有个会说简单汉话，但是说的非常不好的藏地某处小头人，要给其他塘汛官兵传消息，当时他说的其中有一句是：本部四个坏的。
[挖鼻][挖鼻][挖鼻][挖鼻]就。。。我第一眼看到时候两眼一黑[允悲]
后来发现他这句话意思是，有四个汉官死了[挖鼻][挖鼻][挖鼻][挖鼻]（这四个汉官指的是：傅清 拉布敦，主事策塔尔，参将黄元龙）
“本部”是当地人称呼汉官的用词（这句是四川提标游击额外标注解释说明，他估计怕写上去策楞看不懂[挖鼻]“汉官”也是当时就这么写的不是我自己意会）
于是我脑子里全是这个说蹩脚汉话的大哥努力费劲的试图和人沟通的场景[允悲]就莫名其妙的十分有画面感，不知道为什么[淡淡的]