【杏坛迎远客,双语传师道】
#暖新闻##国际文化交流##2026年暑假社会实践#
2026年7月,曲阜师范大学"杏坛承薪火"实践团走进中国教师博物馆,开展为期一个多月的志愿讲解与传统文化体验服务。与往年不同的是,今年暑期博物馆迎来了不少外国游客和留学生团体,队员们在日常服务之余,也当起了中华文化的"双语宣传员"。
志愿讲解是实践团最基础也最核心的工作。队员们提前查阅大量资料,把每件展品的来龙去脉摸得一清二楚。孔子讲学图、古代的笔墨纸砚、民国时期的课本、名师的手稿笔记……大家在展厅里反复练、互相讲,力求用最通俗的话把文物背后的故事说明白。遇到小朋友就多提问多互动,遇到老师团体就多聊教育理念的变化,遇到老年游客就放慢语速、多讲典故。这样的讲解方式,不光游客听得进去,队员们自己也在一遍遍的讲述中加深了对师道精神的理解。
今年暑期,来博物馆参观的外国友人明显多了起来。有跟着旅行团来的外国游客,有在曲阜交流学习的留学生,还有专门来考察中国教育的国外学者。队员们专门准备了英文讲解词,把"有教无类""因材施教"这些儒家教育思想用简单易懂的英语讲给外国朋友听。一开始大家还有点紧张,怕讲不好,后来慢慢就放开了。一位来自美国的留学生听完孔子的教育故事后,竖起大拇指说:"两千多年前就有这样的教育理念,太了不起了。"还有位韩国老师对中国古代的科举制度很感兴趣,和队员们聊了半个多小时。
非遗体验区也是外国友人最爱去的地方。瓦当拓印、传统茶道、汉服体验,每一项都让他们觉得新鲜有趣。拓印的时候,外国朋友拿着墨包不知道怎么下手,队员们就手把手地教,告诉他们上墨要均匀、捶拓力度要适中。有位法国姑娘第一次没拓好,墨色糊成了一片,队员陪着她重新铺纸、重新上墨,第二次终于拓出了清晰的"长乐未央"纹样,她高兴得举着拓片到处拍照。茶道体验中,队员们演示完泡茶步骤,再教大家行奉茶礼,外国朋友学着样子双手端杯、微微鞠躬,虽然动作还有点生疏,但那份认真劲儿让人印象深刻。汉服体验区就更热闹了,大家穿上交领襦裙和直裾深衣,对着镜子左看右看,还互相帮忙整理衣带,在孔子塑像前排着队合影。
一个多月的实践下来,队员们最大的感受是:文化不分国界,好的东西谁都能欣赏。以前觉得讲中国文化给外国人听是件很难的事,真做了才发现,只要用心讲、用对方听得懂的方式讲,就能引起共鸣。未来,实践团会继续把双语讲解做下去,让更多外国朋友了解中国的教育文化和师道传统。
投稿人:@imnotmaoning小树
