雷系不系克斯啊
26-08-20 21:34

最近都在聊AI写小说的事情,但我想分享最近一段和它性质完全相反的经历。

我最近因为一个“了”字,和审核编辑来回了三次。
三次的意思是,原文句子里没有“了”字,编辑说要加,我解释理由说不加,编辑再次要加,我不加,ta依然要加,我还要再回复,这样子三次。
当然,除了这个字以外还有非常多的修改处,沟通时间跨度长达半年以上,“了”只是其中一点。但是在所有修改当中,99%都谈妥了,就这么个“了”字,却非常坚挺地打到了最后。
着重说明,我分享这个绝不是为了批判任何人啊。
我只是发现,作者就真是特别没有办法。

这是一句类似于“他看见李白。”这样的话。句子结构就是这么简单,主谓宾齐全,修改之处就在于,“他看见李白。”和“他看见了李白。”
我发现自己没法解释。
语感,每个人的语感千差万别。
逻辑,这两句话中间没有哪句的逻辑完全断裂。
信心,信心其实是这里头最有问题的,因为作者几乎都非常容易失去信心。有的作者能在漫长锻炼中积累起面对读者的信心,毕竟读者无论怎么骂,作品已经摆在这儿了,它已经客观化了。但在这一个情境下,作品甚至还没有定型,作者又想虚心,所以就会疯狂地怀疑自己。
唯一能给你一个斩钉截铁的答案的,好像只有AI。它啥都能给你答案。
但是说实话,作为一个手搓作者,又怎么可能用一个AI结果去跟别人争论字句的微妙对错?
我相信,对方也一样不愿意用AI来告诉我,这儿该加。

所以这个事情特别小,但我在其中感觉到了特别大的无力。
比以前改方案的感觉强烈太多了。
以前我几乎什么都能应对。改方案、改预算、改达人、改对接领导,甚至改方案负责人,没事,先掂量掂量钱,其他都有处理方法。
但这个“了”字就不行。
我还没法说,算了,随便改,因为真说不出来。
而且,这件事真的没有其他人关心。平心而论,大家就是不会留意。

最重要的是,还是那句,我真没有批评任何人的意思。
退一步想,我甚至觉得这事情有点儿奢侈。
AI都万订了,都要攻占平台了,出版业这么艰难,手搓作者都要成非遗传人了,我还在这儿和人争一个“了”字要不要的问题。
真的,太奢侈了。
我感觉这事情就像是对那个AI写作新笑话的一种回应。
对啊,传统作者不仅是一句一句写的,甚至还是一个字一个字写的!

发布于 广东