昨天Pari晋级总决赛后，Dukalis接受采访聊到上一届TI，“I think last time we got stolen twice grand final，this time we don't choke”，翻译是上一届TI我们在通往总决赛的路上被偷走了两场胜利，小鸽子在翻译时可能觉得偷走这个词会影响现场观众就翻译成了拖走。上一届TI Pari正是被XG淘汰的，因为之前Pari这个队的选手就说过不止一次中国观众报点的问题，所以stolen（被偷走）这个词不知道是不是Dukalis内涵的用词还是无意说的，所以昨天这个采访出来之后就遭到社区很多人的不满，其中也包括外网上老外对这个词的质疑
#dota2#