美国驻华大使馆
26-09-02 18:15 微博认证:美国驻华大使馆官方微博 美国政府机构账号

#英语学习# 从“Empire State”到“The City”——纽约州的趣闻与方言

#美国50州# 纽约州位于美国东北部,是最初十三个英属北美殖民地之一。纽约州的昵称是“帝国州”(Empire State)。这一称呼通常追溯至乔治·华盛顿1785年写给纽约市议会的一封致谢信;他在信中将纽约称为“帝国的所在地”(“the Seat of the Empire”),意在赞扬其重要地位与发展潜力。

趣闻轶事

纽约州的首府并不是举世闻名的纽约市,而是奥尔巴尼(Albany)。1797年,奥尔巴尼被正式确定为纽约州的永久首府。虽然奥尔巴尼是全州的行政中心,但纽约市是纽约州最大、最具国际影响力的城市。

纽约市是美国人口最多的城市,也是全球语言最多元的城市之一;常见说法是,市内居民使用多达约800种语言。纽约地铁共有472座运营车站,是北美规模最大、最繁忙的地铁系统,按运营车站数量计算也是全球规模最大的地铁系统之一。

自由女神像坐落于纽约港的自由岛(Liberty Island),从地面至火炬顶端总高305英尺1英寸(约92.99米)。外壳由铜制成。雕像外部采用铜材制成,经过长期自然氧化后,铜表面逐渐变成了绿色。

像纽约人一样说英语

纽约州汇集了许多不同的口音和说话方式,但纽约市英语(New York City English)或许是其中最具特色且最易辨识的一种。纽约市的语言受到一代又一代移民的影响,逐渐形成了独具特色的口音、词汇和表达方式。下面是一些你在纽约市可能会听到的词语和短语:

“The City” - 通常指纽约市,尤其是当人们从周边郊区或市外地区的视角谈论时。根据上下文,它有时也特指曼哈顿(Manhattan)。

“The Island” - 通常指的是长岛(Long Island)。

例句:Traffic was brutal today. It took me two hours to get back to The Island from The City.(今天的交通太糟糕了。从城里回长岛,我花了整整两个小时。)

“Bodega”(名词)- 一种社区里的小型便利店,通常营业到很晚,常见于街角。

例句:I love grabbing a slice from the bodega when I’m hungry late at night.(我特别喜欢深夜饿了的时候去街角的小店买一角披萨。)

“Brick”(形容词)- 非常寒冷。

例句:It’s brick outside today. I think I’ll stay indoors.(今天外面冷得要命,我还是待在室内吧。)

“Mad”(副词)- 在非正式口语中可以表示非常、极其,用来加强形容词或副词的语气。

例句:That pizza was mad good. I need another slice.”(那披萨好吃得要命,我还得再来一角。)

“Schlep”(动词)- 指费劲地搬运重物,或者长途跋涉。

例句:We schlepped our luggage through the airport.(我们费了好大劲儿拖着行李穿过机场。)

“Schlep”这个词有着相当明确的语言学渊源,可以追溯到意第绪语(Yiddish),原意是“拖拽”或“费力地搬运”。它通常用作动词,但也可以用作名词,例如:It was a real schlep to get there.(去那里一趟可真够折腾的。)

#美国建国两个半世纪##AmericanEnglish#

发布于 美国