Jokielicious
26-09-05 17:21 微博认证:海外新鲜事博主 搞笑幽默博主

#汤家凤呼吁取消英语主科地位#
怎么说呢,是不是主科我就不讨论了。从我的角度提一些别的意见。

我是觉得中国的英语教育应该更注重实用性和主体性是真的。目前的英语教育给人一种实用性不强主体性也不够强的感觉(但已经在进步了,比如对饺子的翻译已经变成了jiaozi”),这样反而容易一知半解,而一知半解是最容易让人对一样东西有滤镜的。

我经常看到本该了解英语的人却不懂得用propaganda还是publicity表达我们自己的宣传,听不出regime和administration在政治上的区别,只是跟着对方说的走,对面用微妙的语气差别阴我们,我们还真的用和对方一样的选词描述我们自己。这么多年用nationality翻译民族最近才意识到该用ethnicity。这也是很多人对“外语人才”印象不如ai的原因。至于陈卫华高志凯老师,谁不希望能多一点。

学英语本身不会导致崇洋媚外,对我来说学会英语是打破很多滤镜关键,但说实话我也不是在学校把英语学好的。

发布于 四川