额!粉妈因巴以问题遭全网黑!
#P!NK#发长文回应#Macklemore#争议:没有要求艺人噤声,也不要求退款!
【9月14日更新】:
据《滚石》杂志报道,Macklemore因在舞台上发表“解放巴勒斯坦”的言论,已被美国主办方强制剔除出黄老板巡演的后续演出阵容。
“作为Ed Sheeran美国‘Loop Tour’巡演的推广方,我们收到即将举办巡演的各场馆通知,称若Macklemore仍在演出阵容中,场馆将不允许举办该演唱会;这将导致巡演取消,并影响数十万歌迷。经与各相关方商议,Macklemore将不再参与剩余场次的暖场演出。”
————————
当地时间9月11日,P!nk就近日围绕Macklemore声援巴勒斯坦演出的争议发表长文。她承认,自己先转发他人的批评帖、随后又用讽刺性梗图回应评论,处理方式存在问题,同时强调,她没有要求其他艺人噤声,也不要求任何人被撤换或退款。
“我宁愿别人不认同我亲口说的话,也不愿因为别人写的话招人恨。”P!nk在声明中写道。她表示,自己希望能够以一名犹太母亲的身份表达恐惧,而不被认定为支持以色列政府,或对巴勒斯坦人的遭遇无动于衷。
这场争议始于9月4日。当天,Macklemore作为暖场嘉宾,登上黄老板#Ed Sheeran#的“Loop Tour”巡演新泽西站的舞台。他在MetLife体育场呼喊“让巴勒斯坦自由”,演唱抗议歌曲Hind’s Hall,现场屏幕播放了加沙、被占领的约旦河西岸以及声援巴勒斯坦示威的影像。
Hind’s Hall发表于2024年,灵感来自哥伦比亚大学的学生抗议。歌名取自抗议学生为所占领的校园建筑起的名字,以纪念在加沙遇难的巴勒斯坦女孩欣德·拉贾布。
演出后,以色列裔美国人理事会(IAC)于9月5日开始传播请愿书,要求黄老板及巡演团队将Macklemore撤出后续演出阵容,并说明他的政治发言、影像内容和歌曲是否事先获得批准。该组织认为,观众购买的是黄老板演唱会的门票,暖场嘉宾不应利用这个平台推行单方面的政治主张。请愿页面没有公开签名人数。
9月5日,Macklemore仍按计划参加了第二场演出。他在台上专门向犹太观众表示,批评以色列、反对他所称的种族隔离和种族灭绝,并不等于批评犹太人;他希望所有人都能获得尊严、尊重和平等对待。
P!nk在9月6日加入了这场争论。她在Instagram限时动态中转发了反犹主义监测组织StopAntisemitism的一则帖子。该帖将Macklemore的演出指为反以色列宣传,否认他有关以色列实施种族灭绝的指控,并称买票来看黄老板的犹太观众不应遭遇这样的政治表达,要求向观众道歉、退款。这个帖子与IAC要求撤换Macklemore的请愿,来自两个不同的组织。
转发引来批评后,P!nk没有立即详细解释自己的立场。9月7日,她接连发布多张带有反讽意味的梗图,其中一张写道:“让所有人都喜欢,是小丑的工作。”这些帖子没有点名Macklemore。她后来在声明中承认,自己当时感到受伤,便用发梗图的方式装作若无其事。
同一天,Macklemore将第二场演出中的发言视频发布到Instagram,配文称:“希望所有人都得到平等对待,本来就不该成为争议。”这段随后广泛传播的视频拍摄于9月5日,并非针对P!nk后来发表的长篇声明作出的回应。
争论也延伸到其他音乐人之间。爬楼妈Paloma Faith转发了Macklemore的视频,称他为“我的英雄”。Boy George则公开声援P!nk,批评黄老板“没有骨气”,并点名抨击Faith对Macklemore的支持,要求黄老板回应此事。
Macklemore此前已多次就巴以冲突发声。2023年10月,他曾谴责哈马斯对以色列人的轰炸、绑架和杀戮,同时反对以报复为由对平民实施集体惩罚,并呼吁停火。他也多次强调,谴责以色列政府与敌视犹太人应当区分开来。
到了9月11日,P!nk首次用长篇声明解释转发的原因。她承认,原帖中的话并非出自自己,其中有些措辞也不是她会采用的表达。“转发不等于亲自表态,发梗图也算不上有骨气。”她写道。
在解释自己对Macklemore的感受时,P!nk提到了2014年的两场演出。她说,当年格莱美颁奖礼上,Macklemore演唱Same Love,33对同性及异性伴侣在歌声中结婚,她在现场毫无保留地为他们欢呼。然而,几个月后,Macklemore在另一场演出中戴上假鹰钩鼻、黑胡子,顶着锅盖头登台,让她想起针对犹太人的刻板形象。
那场服装争议发生于2014年5月。Macklemore随后公开道歉,称自己并无模仿犹太人的意图,也没有想到随意搭配的装扮会被理解为反犹形象。P!nk在此次声明中表示,她当时接受了道歉,没有继续追究。
但对于Macklemore这次在演唱会上向犹太观众强调,自己的发言并非针对他们,P!nk表示:“这件事,不能由你替我们下结论。”
她说,促使自己转发的并非“让巴勒斯坦自由”这句话,也不是反对其他人说出这句话的权利,而是希望犹太人能够表达自己的不安,不被指责为散布宣传话术或容忍种族灭绝。她同时重申,自己不代表以色列或任何政府,巴勒斯坦人的尊严与愿望应当得到尊重,保护无辜生命应当优先于一切。
声明公布后,评论区仍然意见分歧。支持者称赞她公开表达犹太身份和立场的勇气;批评者则认为,对拥有大量粉丝的公众人物而言,转发本身就是一种表态,不能仅以文字并非自己撰写来解释。P!nk随后关闭了该帖的评论功能。由于她将声明的一部分续发在评论区,关闭评论也使那部分文字无法继续显示。
截至目前,黄老板官方网站仍将Macklemore列为后续多站巡演的嘉宾,包括9月19日的费城场,以及9月25日、26日的福克斯伯勒场。
附:P!nk声明全文译文
(译注:声明原文使用“2006年海湾战争”这一表述。结合年份,此处应指2003年开始的伊拉克战争,而非通常所称的1990—1991年海湾战争。以下保留原文称谓。)
这一个星期,我一直没有用自己的话作出回应。你们知道,这不像我。所以现在,我自己来说。
上周日,我转发了别人写的一则帖子,内容是Macklemore在Ed Sheeran演唱会上的表演。那些话不是我写的,其中有些措辞,我自己也不会用。接着,各种评论涌了过来,我又做了自己受伤时总会做的事:发些阴阳怪气的梗图,装作若无其事。这是我的问题。转发不等于亲自表态,发梗图也算不上有骨气。社交媒体让我们所有人说话做事都变得轻率、仓促,这一点大家心知肚明。但我宁愿别人不认同我亲口说的话,也不愿因为别人写的话招人恨。所以,让我自己来说。
我生来就是犹太人。这个身份不是我自己选的,我也从未隐瞒。可就在这一周,许多人没有问过我,甚至没有核实过我过去说过的任何一句话、做过的任何一件事,就替我的立场下了定论。显然,一次转发,加上“犹太人”这个词,就足够让他们脑补出剩下的一切。不过,剩下这些……还是让我自己来说吧。
当然,我不代表以色列,也不代表任何政府。我从来都不代表。2023年10月说过的话,今天仍然完全是我的信念:哈马斯是恐怖组织。巴勒斯坦人理应拥有一个让他们作为人的尊严和愿望得到尊重的未来。无论在哪里,保护无辜生命都应放在首位,任何人都不该为一个孩子的死而庆祝。不管那是谁家的孩子。我担任联合国儿童基金会大使已经十年,一直在为那些无法选择出生在哪个国家、身处哪场战争的孩子奔走。无论围栏哪一边,每个孩子的遭遇我都为之悲痛。我不是坐在屏幕后面做这些事;我曾走到那些孩子身边,把他们抱在怀里。我不会在一段Instagram配文里,为一场复杂的战争争出个是非曲直,也不会为了挽回一个粉丝,去复诵谁的口号。
我当时的反应,是冲着下面这些事去的。2014年格莱美颁奖礼上,Macklemore唱起Same Love时,我就在现场。33对伴侣,既有同性伴侣,也有异性伴侣,伴着这首歌结婚,我毫无保留地为他们欢呼。四个月后,Macklemore却戴上鹰钩鼻、黑胡子,顶着锅盖头上台表演,把那称为“随便搭的一身行头”。我认识的每一个犹太人,都清楚那是什么。原来,这份“同样的爱”也有一张宾客名单,我们却不在上面。但他道了歉,我也就放下了,因为我们一向如此。我们总是选择放下。然后,就在上周末,他站在满场热爱音乐的家庭面前,屏幕上播放着战争中的暴力画面,将一首歌献给自己选择支持的运动,随后又拿起麦克风,告诉场内所有犹太人,这一切不是针对他们。
这件事,不能由你替我们下结论。
这才是我转发的原因。不是因为“让巴勒斯坦自由”这句话,也不是因为谁有权说这句话。我从来没有要求让其他艺人闭嘴,现在也没有。我不需要谁被开除,也不需要退款。我需要的,只是能够以一个犹太母亲的身份说:“这让我害怕,也让我爱的人害怕。”而不被告知,我们的恐惧不过是宣传话术;更不该仅仅因为我察觉到了这些,就莫名其妙被说成对种族灭绝无所谓,不是吗?
也请别用那种口气跟我说话,好像我从来没有顶着非议坚持过自己的信念。2006年,海湾战争期间,我发行了一首名叫Dear Mr. President的歌,此后巡演每晚都唱。当时,我的国家正置身于一场我不支持的战争,我也因此承受了憎恨,但我仍然唱下去,因为我的尖锐批评是针对政府,并不是针对国家。这个国家虽有缺陷,我却深爱着它;我的父亲也曾为它上过战场。在支持同性恋孩子还不时髦的时候,我就站在他们一边;现在,支持跨性别孩子并不讨好,我也站在他们一边,支持他们的家人。我还把那些被禁的书发给大家。你们知道,为此,各种难听的话我都挨过;可如果明天重来,我还是会把这些事再做一遍。从出道到现在,我一直在为其他群体挺身而出,我非常清楚这样做要付出什么。
现在,我要为自己的族群挺身而出。我原以为自己一开始就知道,这会有多孤独。结果,比我想象的还要孤独。但我还是要这么做。
这个国家有些东西变了,我从自己的评论区就看得出来。“从河流到大海。”“犹太复国主义者。”一些人把这个词当作骂人的话,恶狠狠地甩出来,可他们连我具体相信什么都说不清,因为我还没有告诉过他们。没人来问我,他们只是替我下了定论。我不觉得他们大多数人都憎恨犹太人。我觉得,是有人给他们讲了一套故事:在这个故事里,不肯为自己的存在道歉的犹太人,就非得是反派不可。从那以后,他们就一直把我没说过的话安到我头上。
但我以前也被描绘成反派。我承受得住。只是我不会一声不吭地承受,也不会教我的孩子默默忍受。
所以,对那些对我愤怒不已的人,我想说:你们不必认同我。从来都不必。这是25年来我们之间心照不宣的约定,今天依然作数,我也依然站在这里。你完全可以不认可以色列政府的任何一项做法,同时也不愿看到演唱会上,与你相隔两排的犹太家庭受到惊吓或被针对。这就是我对大家唯一的请求。至于这一周感到害怕的人,不管你是犹太人、穆斯林、巴勒斯坦人、以色列人,还是只是已经厌倦这一切的人:你们的感受,我看在眼里。谁若真想知道我怎么想,直接来问我。我就在这里。我从来都不难找。我也会继续用自己的话,公开发声。
今天是星期五。对那些忙于工作、还有许多比流行歌星和网络围攻更要紧的事要操心的人来说,辛苦的一周结束了。今天也是“9·11”事件25周年纪念日,我为那个早晨逝去的无辜生命祈祷。而日落时分,我们犹太人将迎来新年,也就是Rosh Hashanah。
现在,我要去给孩子们做晚饭,点上蜡烛,拿苹果蘸蜂蜜,倒上一杯葡萄酒,心怀感恩。这是我的传统。也恰好是犹太人的传统。
新年快乐。
