读约翰·班维尔著长篇小说《雪》（湖南文艺出版社2025年8月出版，浦睿文化出品）。“具备经典庄园谜案的所有元素：书房里的尸体、封闭的嫌疑人圈、恶劣的天气，而班维尔精确犀利的文笔将这一切升华了。”这段评论可以借来用，除了我们读译文不宜谈原著的文笔，不过译文读来也很顺达。相比之下，这更是一部上佳的纯文学作品。气氛、主人公的心境、状态，都描写得非常出色。推荐。
发布于 北京
止庵