#英国项目经理称中式英语完胜# “
一个在联合国做翻译的印度网友写长文分析：英语语法冗余度极高，单复数、时态、冠词、介词、从句，这些标记占了30%的信息量。而中式英语把冗余降到了0，靠词序和语境推导语法关系。”
中国人：去掉冗余，这不就是文言文？中国人“创造了”英语文言文。[嘻嘻]
发布于 山东
网路游侠
#英国项目经理称中式英语完胜# “
一个在联合国做翻译的印度网友写长文分析：英语语法冗余度极高，单复数、时态、冠词、介词、从句，这些标记占了30%的信息量。而中式英语把冗余降到了0，靠词序和语境推导语法关系。”
中国人：去掉冗余，这不就是文言文？中国人“创造了”英语文言文。[嘻嘻]