《巴黎评论》诗人访谈之安妮·卡森
2004

卡森： 对我来说，即使读乔治·艾略特的作品，我也是为了欣赏她对天气的描写。也许这种读乔治·艾略特的方式不对，但她对光线掠过树梢、洒在长椅上、以及某人脚的描写，是多么令人感到慰藉啊。

……这就是我欣赏中国和日本诗歌的原因。因为它们似乎有着相同的目标。事实上，它们洞察现实的机制在于捕捉现象级的瞬间，并让它散发出超越瞬间本身的意义。我认为这是写作的最终境界。

《巴黎评论》：获得麦克阿瑟奖也有类似的效果吗？我知道它并没有带来更奢华的生活方式。

卡森：什么意思？我想我买了些袜子。袜子和一个新的枕套。而且，现在银行随时都让我进去。即使门锁上了，他们也会赶紧跑过来把我领到后面的房间。我觉得这很贴心。除此之外，也没什么太大区别。

《巴黎评论》：你对金钱有一套很有趣的理论。

卡森：这其实没什么意思。它只是通常理论的反面，通常理论认为，所有的金钱，实际上生活中所有的数字，都应该变大。但它们变大本身就说不通——为什么要变大呢？如果你反过来想，认为所有的数字都应该变小，生活就会变得更好。