baikal1_875
26-10-10 18:00

一直觉得《穹庐下的魔女》动画第7话《兄弟》,是改编相当出色的一话……可以说充分利用了动画载体的优势所在,通过视听语言突出了原作设置的对比结构。
比如32和43这两幕的侧面双人构图就是在强调两组对比:相对位置体现了权力关系(P1通过君臣礼主动确认关系,P2距离“高度反超”只有一步之遥)。肢体动作和室内外背景色调体现了情绪差异(P1是从“陈兵帐外”紧张的转入“默契配合”的松弛;P2则正相反,拖雷一足踏上玉座台阶的动作,和与对话方相反的手臂方向,是影视作品中常用来表现“挑战”和“进攻性”的动作,与窝阔台略显拘谨的坐姿一起强化了潜在的对立)。光源则是内心情感的具象化体现——P1强光源以高度对称的日光光斑形式,产生于32两人之间,是一种“两人之间的所思所感被彼此接收,情感传达双向通畅”的表现;P2穹庐顶光源如同聚光灯般集中于拖雷一侧,反而在两人之间画出了明暗分界,正是一种“情感与理念难以传达”的暗示。
此外表现角色处境、阵营区分和内心活动的优秀构图还有很多,比如P3和P4,都能直观地传达出话语权和支持者的差异,完全符合“表现当前局势和潜在危机”的剧情要求,就不一一列举了……
还有个很有趣的细节:大会上,拖雷在安排各方任务时,几乎所有人都直接和拖雷进行对话,而跳过了“合罕是否同意”这一步,唯独察合台是在明确等到窝阔台也同意时,才说“也行”的(最好玩的是,同样也是到了“镇守大本营要交给大可汗最信任的人”这里,拖雷才问窝阔台的意见)。这个同意顺序漫画里表现的不太显著,但动画组显然理解了原作的表现意图,通过分镜很明显地表达了这点。
顺带一提,原作这里设置的多重对比呼应就很精巧,一是用两组兄弟关系的对比来向观众展示当前帝国的局势与“问题”;二是作为暗线的希塔拉与孛剌合真则负责利用并解释“问题”。三是拖雷的灭金计划和窝阔台的珍珠实验,它们是对“问题”的两种不同回答。从人物塑造而言,也是对角色不同才能的体现。

发布于 北京