2026.10.14.

初中语文的难点之一 ：文言文。

尽管小轩文言文有一定功底，考试依旧拿不到全分。
主要问题是翻译得不够精确。

翻译和断句，都需要练。

古译今几个要点：
1:人名、地名、官职、年号、器物名原样保留，不需要翻译。
2:句式中的实词要逐字翻译。
3:补出省略的主语、宾语、介词。
4：调整倒装、判断、被动等语序，使句子通顺。
5：实在读不懂，结合上下文情理倒推。

比如在昨天的文言文练笔中，他的翻译简直要笑死我。

一句：“范玄平为人，好用智数，而有时以多数失会。
还有一句：“且玄平在京，素亦有誉，桓谓远来投己，喜悦非常。

我的好大二把“非常”顺手翻译成“很”，“多数”直接翻译成“大多数”。

再三提醒他，词形相同时要先想古义。不能以今律古，拿现代词硬套。

孩子错得都很可爱，
最近给他找点专项资料加强训练。

初中我的心态比小学真是好很多，
陪伴娃持续不断的每日学习，
这个耐力本身已经跑赢90%家庭。

实词和虚词每天必背，专项专练每日都要有。
这段时间实词没坚持背，这是当下欠缺需要马上做出改进的地方，
今天起，每日一个实词滚动背默。