译林
26-10-15 14:43 微博认证:《译林》杂志

#文学纪念日#

生活中有一条好规则:永远不要道歉。对的人不会想要道歉,而错的人会借机占你的便宜。、/ P.G.沃德豪斯

1881年10月15日,英国出生的喜剧小说家、短篇作家、词作者和剧作家P.G.沃德豪斯(P.G. Wodehouse,1881.10.15~1975.2.14)出生。

他曾在伦敦杜尔威奇学院接受教育,离开银行工作后任《环球报》幽默专栏作家并大量自由撰稿。1909年后长期旅居美国和法国。1940年在法国被德军俘虏,战后定居美国并于1955年入籍,1975年被封为爵士。共创作90多部作品及20余部电影剧本,参与逾30部戏剧和音乐喜剧,以创造“绅士贴身男仆”吉夫斯(Jeeves)而闻名。早期写学校故事和轻浪漫小说,1913年转向闹剧《新事》(Something New,1913;英国版名《新鲜事》Something Fresh,1915),并成为其特长。其英文句法精到,擅长生动夸张的意象和俚语,情节复杂而精心布局,社会背景多为爱德华时代晚期。青年单身汉伯蒂•伍斯特(Bertie Wooster)与机智超凡的男仆吉夫斯首次出现在《两只左脚的男人》(The Man with Two Left Feet,1917)中,两人在《多谢了,吉夫斯》(Much Obliged, Jeeves,1971)里依然生龙活虎。