【#中国人靠数羊入眠竟是翻译事故#】近日，据财经网科技报道，清华大学彭凯平教授指出，国人靠数羊入眠其实是一场翻译事故。英语中羊与睡觉发音相近，能暗示入睡。但中文“羊”是爆发音，中国人越数越精神。（财经网科技） http://t.cn/AXludo7I
潇湘晨报
【#中国人靠数羊入眠竟是翻译事故#】近日，据财经网科技报道，清华大学彭凯平教授指出，国人靠数羊入眠其实是一场翻译事故。英语中羊与睡觉发音相近，能暗示入睡。但中文“羊”是爆发音，中国人越数越精神。（财经网科技） http://t.cn/AXludo7I