柴记者找资料的精神还是很让人赞叹的。
​
​张爱玲这段演讲的文字稿，我之前在别处看过。
这次音频出炉，对粉丝来说，多了一个可以想象的空间。
​符合他人评价，说她声音细、慢，有英国口音。
​可能跟她读书生涯有关。
​
​那个演讲稿，有兴趣可以找来看看。
​她谈从清末直到她离开大陆的那段时间里，中国翻译欧美作品的特点，也讲西方的中国视野和中国人对西方的理解。

​只有她有民国、香港、台湾、美国这样丰富的交叉经验。
​​站在当代的眼光看过去，发现很多东西亘古不变。

ps.
的确没想到，《色戒》电影的成功，让张爱玲在美国的声望得到提升。
​
​如果不是大陆港台美国都认可的李安导演，或许又不一样。