HHP良
26-10-22 22:00 微博认证:微博牧场计划合作达人 微博公益合伙人 微博原创视频博主 数码博主

#马斯克谈FSD入华进展# 用我小学三年级的英语水平判断,这句[特斯拉尚未真正建立起领先优势],很可能把原话的意思翻反了。我刚还在想,马斯克这是放下身段,准备低调入华,扮猪吃老虎了?结果一看英文实录,这段回答来自特斯拉 CFO Vaibhav Taneja,原文是: “At the beginning, definitely the leapfrog which we have in terms of this technology is not there with any of the other Chinese OEMs today.” 这句话有点绕,结合后文,意思应该是:特斯拉拥有的这项技术优势,其他中国车企目前还没有。他紧接着还说,体验过的人会知道 FSD 比竞争对手好多少。这个上下文放在一起,哪里有承认自己没领先的意思。

发布于 安徽