#あかやあかしやあやかしの# #赤红灯火妖魅行# #赤与灯皆有诡异#

【赤红灯火妖魅行 缀】Steam完全版汉化补丁发布

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
围绕被妖怪抚养长大的少年所展开的，
一段怀旧而又扭曲的黄昏异界物语——
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

【剧情简介】
空环市郊外的深山之中坐落着一座空环神社。少年由便在那里出生、长大。
某一天，在儿时玩伴黑狐的带领下，由前往了冬之大祭。
赤红灯火摇曳，四下人影熙攘。
在这生平初见的外界，由邂逅了两名不可思议的少年。
回到山中后，由将此事告诉了神社之主——命。
命听罢，对由说道：
「………做好“用膳”的准备。」

【游戏说明】
2024年2月29日发售NS与Steam版的《あかやあかしやあやかしの 綴 》，为2014年发售的PSP游戏《あかやあかしやあやかし》的高清移植版。(官方译名为《赤与灯皆有诡异 集册》，可用这个标题在steam检索)

【补丁说明】
适用于 Steam 版（含 SteamDeck安装）的完全汉化补丁。

本补丁以2015年发布于心游之域论坛的《赤红灯火妖魅行》PSP版汉化文本为基础，对全篇译文进行了重新校订与优化。

本补丁的汉化内容包括：
一、简体中文＆繁体中文的全篇文本校对与整修。
二、肉眼可见的需要修正翻译或呈现效果的各类UI图片。
三、秋良线ED15演出图汉化——官方版这里全语种显示的都是日语。
四、黑狐线ED17结局演出追加中文字幕。
五、从赛博长河里捞回当年自己整理的攻略Excel，优化后做成了长图简繁版攻略。http://t.cn/AXjeE32E
六、忘了有没有漏的先占个位，反正就是全汉化了，不全你找我。

【发布地址】
http://t.cn/AXjRg4MF

【补丁意见反馈表单】
http://t.cn/AXjRg4Mk
↑这个给想匿名的，或者直接任意方式联络中之人，直接评论私信本主页也可以。

【补丁参与】
补丁制作统筹：Haccayukie
测校润一体机：Haccayukie、秋姬丝茉茉、ZERO君
协力：古川政良、奎鸥