【自译中字】——《附带伤亡 NAZA》（2026）

该片荣获第83届威尼斯电影节评审团特别奖🏆
片名 附带伤亡
原名 Naza
又名 NAZA / 附带伤害 / 杀戮代号：NAZA(港)
导演 尤瓦尔·亚伯拉罕 / 拉谢尔·瑟尔
编剧 尤瓦尔·亚伯拉罕 / 拉谢尔·瑟尔
主演 尤瓦尔·亚伯拉罕
上映 2026-09-10(威尼斯电影节) / 2026-09-28(意大利) / 2026-10-16(英国)
类型 纪录片#电影推荐##威尼斯电影节#
片长 80分钟
地区 英国 / 美国
语言 希伯来语 / 英语
IMDb tt44766123

本片由两名以色列导演执导，在以色列特拉维夫一处屋顶的夜色中，采访了24名以军现役及退役的情报人员和士兵。影片通过内部人士的匿名证词，展示以军AI作战体系如何预先计算平民伤亡，并将生命视作可承受的“附带伤害”。杀戮被简化为屏幕上的远程操作，战争的人性温度由此被剥离。影片进 一步揭露，以色列在加沙地带依靠一套精密系统，对巴勒斯坦平民实施有计划、可量化的大规模sha戮。

翻译不易，转载请注明出处，保留译者信息，感兴趣的朋友可以多多点赞转发扩散，感恩💕