劍履攜狼上殿
26-11-16 19:20

我有一句政治不正确的话要说,虽然我是反对把神经多样性改回精神病的,但是我经常觉得,把queer音译为酷儿,太酷了,翻得不好,导致顺直又爱上了,把queer翻译成苦儿或者缺儿,感觉能一下子击败大多数爱用这词形容自己的顺直,和爱把自己的破鞋关系包装为酷儿关系的顺直:友谊是一种非常缺儿的关系,闺蜜是一种非常苦儿的关系,宿敌是一种非常屈儿的关系,你看看还好听不?

发布于 日本