#金珍妮新歌歌词被指太露骨#金珍妮(Jennie)此次被指“歌词太露骨”的新歌是《Power Trip》,收录于《GTA6》原声带专辑,并非其个人单曲。网传露骨表述主要来自对英文原句“Pockets just like my purr, keep it thick and juicy”的翻译。有粉丝账号将其译成带有强烈性暗示的中文,该截图被多个营销号转发后迅速发酵。但多方澄清指出,这句在嘻哈语境中是炫富、张扬自信的表达,QQ音乐官方译版为“口袋像我的魅力一样丰厚诱人”,网传版本属于误译或恶意篡改。此外,该曲在音乐平台未标注脏标(Explicit),按全年龄段可听处理,这与“歌词露骨”的指控存在逻辑矛盾。#金珍妮jennie#http://t.cn/AXTtmLiZ
发布于 重庆
