【#高铁静音车厢英文标识书写错误# “devices”“keeping”写作“devlces”“keeplng”】#12306回应静音车厢英文标识写错# 近日，有旅客发文反映，其所乘坐的一趟高铁列车静音车厢内英文提示标识存在字母大小写混用、拼写错误等问题，引发关注。

该旅客称，车厢车窗上方的提示标语中，两处涉及英语单词“devices”的标识书写不一致：一处“使用电子设备请佩戴耳机”中“devices”拼写正确，另一处“手机静音”提示语“Silence all devIces”中的字母i被印成形似大写l的字符，写作“devlces”。此外，“保持安静”对应的英文“KeepIng quiet”中的字母i被误印为大写I，显示为“keeplng”，而同一标牌上“quiet”拼写无误，明显为印刷或书写错误。

6月23日，该旅客告诉@经视直播 记者，英文标识大小写有固定规范，同类提示应统一格式，多处出现混用、错印，暴露出审核把关不严、细节重视不足的问题，呼吁铁路部门全面排查整改。

记者致电12306客服反馈情况。工作人员记录后表示，将把问题移交相关职能部门核查，并组织全线同类标识排查，明确是否需要统一规范。

记者查阅东北师范大学出版社发布的英语大小写规范科普了解到，英文常规书写规则清晰：仅句子首单词首字母、专有名词、地名、节日、缩略词等场景需大写，普通陈述句中通用名词及单词中间字母均应小写，不得随意大写。http://t.cn/AXSconYh