#公交吸烟英文写成saoking被小孩发现# 【#公交公司回应吸烟英文标识写错#：全线排查，整改错标】近日，哈尔滨一年级小女孩坐公交时，当场指出公交标识英文拼写错误：“smoking”印成“saoking”。该视频在网络热传，网友纷纷为孩子细致的观察力点赞。涉事公交运营方回应称，已留意到错误，将第一时间整改，并对全线车辆双语标识开展全面排查。

拍摄者高先生向@经视直播 记者介绍，6月22日，他带着7岁女儿乘坐哈南新区5号线公交，途中孩子无意间瞥见车内“请勿吸烟”双语提示牌，发现英文拼写有误，标准写法应为“No smoking”，而标牌上印成了“No saoking”。

高先生常带女儿认读公共场所双语标识，孩子对常见英文较为敏感。女孩目前读一年级，能熟练背诵500词量的单词，当时一眼察觉拼写反常，随即告诉父亲，高先生拍下视频发布上网。视频引发热议，网友感慨公共交通作为城市窗口出现基础英文错误，竟由孩童率先发现，值得运营单位反思。高先生表示希望借此让孩子明白学好语言才能辨别对错，同时呼吁公共标识更加规范。

记者联系哈南新区5号线公交所属公司，对方表示已关注到标识问题，将尽快更换错误标牌，并对全线双语标识统一排查，同类问题一并修正。 http://t.cn/AXSVKGvD