#Ocula 对谈# ｜萧崇（Sung Tieu）谈威尼斯德国馆

在今年的威尼斯双年展上，越南裔德国艺术家萧崇（Sung Tieu）用超过三百万片马赛克砖覆盖了德国馆，显现出格伦塞街（Gehrenseestraße）的外立面图像，成排的东德风格直角窗、涂鸦和污渍将原本的单层建筑外观幻化为三层楼的社会主义居民楼。马赛克造就了一幢海市蜃楼：“越是远看，图像就越是明确，但走近时，它却变得越来越不牢固。这是一段特定历史的不稳固纪念碑，是二十年来被遗忘之物的废墟。”

萧崇出生在越南的工业城市海阳（Hai Duong），1992 年与母亲移居德意志民主共和国。那时她五岁，柏林墙已经倒了，双边政策根基不再，格伦塞街的许多居民也骤然失业，一些人无奈归乡，另一些则努力寻找合法留下的途径。两年后，萧崇和母亲搬进了这栋大楼，“有单独的房间，但没有单独的卫生间和厨房，只有一个小立方体，里面盛着某种对共同体的幻想”。

格伦塞街从 2023 年起出现在萧崇的创作中，她公开发帖带领公众参观这栋废弃建筑，收集昔日居民的口述历史，也邀请他们重返曾经的居所，在狭小的居住空间与共用设施之间回望自己的生活。“到现在我还是会说：这是我最好的作品。”她如此评价这个不需要机构支持、也无需展示空间的导览行为。

威尼斯的项目无疑是一次延续，从 1970 年代参照军营设计的建筑规划平面图，一直追溯到当下正在进行的拆除过程。

更多对谈内容，请点击🔗查看：http://t.cn/AXoTC91J。

#遇见艺术##威尼斯双年展[超话]#