【人民日报海外版 | 一唱过番去 乡音越重洋】正在海外热映的电影《给阿嬷的情书》，以一封封来自异国的侨批为线索，讲述了一段关于情义的故事。片尾曲《一封侨批》中唱道：“无钱无米无奈何，背个包袱过暹罗，一溪目汁一船人，父母亩仔个个在哭……”这几句歌词并非凭空创作，而是直接改编自潮汕地区流传百年的歌谣。19世纪至20世纪上半叶，大批潮汕地区百姓被迫漂洋过海前往东南亚谋生，称为“过番”。在这个过程中，一批以潮汕方言吟唱的“过番歌”应运而生。时至今日，这些民间声音记忆，依然引发着跨时空的共鸣。人民日报特选取三首流传甚广的经典潮汕“过番歌”，并邀请专家进行解读，透过纸上的乡音，重温那段饱含血泪的华侨拼搏史与家国情义。http://t.cn/AXNHeY5G