基辅一家中餐厅的食物，我对乌克兰友人说，不是所有的中国人都喜欢吃这个。中国很大，各省风俗习惯大不相同。

和两个英籍二代华裔聊这个，我给他们讲到“戎狄蛮夷”的“蛮”字，字面是蛇虫。南方少族与蛇虫为伍，被中原人称为南蛮、蛮族。蛮族的英文是barbarians。 ​​​​

戎字面是“干戈”，即盾牌与武器。西戎善战，其中的一支犬戎攻入镐京，灭亡了西周。

狄字面是“狗与火”，牵狗持火者，即生活在寒地的北狄。夷字面是“拉弓人”，即善射的东夷。如今的韩国人依旧善射，国际赛事上经常拿冠军。

“戎狄蛮夷”都是中原人对四方少族的文化歧视性称呼。