新手入门劳力士,最先要过的不是型号关,而是把圈内昵称和官方部件对上号——狗牙圈指三角坑纹表圈,泡泡镜是日期放大镜,奔驰针是末端呈三叉星形的指针;先按“外观部件、表盘元素、功能配置、表冠标记”四类记,听到黑话就能定位到具体部位。
一、外观部件先记四个词
表壳与表耳:case是表壳,lugs是表耳;表耳间距比表径更能决定上手是否超出腕宽。
表圈与表背:bezel是表圈,case back是表背;光圈、陶瓷圈是常见描述。
表冠:crown是表冠,旋入式表冠与防水结构相关。
二、表盘元素别叫face
盘面:dial是表盘,不要叫face;时标叫indices,数字叫numerals。
指针与日历:hands是指针;日期窗叫aperture,计时小盘叫sub-dials。
盘面装饰:印刷或镶嵌的时标、logo等可统称dial furniture。
三、功能配置的正式叫法
计时功能:计时码表叫chronograph,不叫stopwatch;侧面按钮叫pushers。
双时区:GMT指格林尼治标准时间,GMT表可显示第二时区。
复杂功能:日历、计时、月相等额外功能统称complications。