侃哥侃英语

2021-02-25 11:39来自 iPhone XS Max

你好，我是教龄18年的英语老师，因为名字里带个侃，大家都叫我侃哥，或侃老师（事实证明，我也确实挺能侃的[doge]）。 我的使命是带着大家学英语、长知识、看世界，下面是我在微博创建的常用话题： 👉#侃哥英语干货#：分享有趣实用的英语短知识 👉#侃哥侃美国# ​​：分享我在美国的生活、见闻、 ​

44

110

937

侃哥侃英语

2026-07-02 14:55来自 微博网页版

原来“飞轮海”是 Fahrenheit（华氏度）的音译...[震惊] ​​​​后知后觉了 ​

16

20

120

侃哥侃英语

2026-07-02 05:18来自 微博网页版

有点浪漫[拜托] ​

37

13

234

侃哥侃英语

2026-07-02 04:46来自 iPhone 13 Pro Max

美式、英式英语的区别，你还能想到哪些？[思考]#侃哥英语干货# ​

30

17

110

侃哥侃英语

2026-07-02 01:03来自 微博网页版

这位同学说的“离开一个高笔记”，应该是 leave on a high note 这个短语。 这里的 high note 是“高音”，on a high note 就是在一个“高音”上，也就是在最精彩、最高潮的状态中。 所以 leave on a high note 就是：在状态最好的时候离开，有点“急流勇退”的意思，例如：She left the company on a ​

27

6

72

侃哥侃英语

2026-07-01 14:59来自 微博网页版

🇳🇱 为什么荷兰有三个名字？（Holland / Netherlands / Dutch） 1️⃣ 为什么中文叫“荷兰”？ 来自 Holland 的音译 → 荷兰 但 Holland 其实只是荷兰的两个省：北荷兰省（North Holland）和南荷兰省（South Holland） 阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙都位于这两个省。 因为 Holland 在荷兰黄金时代是 ​

31

9

107

侃哥侃英语

2026-07-01 01:13来自 微博网页版

有人问我，b 站订阅野兽先生（Mr.Beast）私信里这句英文啥意思 其实这是对野兽先生 YouTube 订阅自动回复的改写：Subscribe for a cookie（点个订阅吧，我请你吃块曲奇饼） 来中国，自然要本土化，所以把 cookie 换成了 dumpling（点个订阅，请你吃个饺子。） 当然，这只是个玩笑，不会真送饺子[doge] ​

4

3

53

侃哥侃英语

2026-06-30 16:21来自 微博网页版

这句话挺有意思：我不是40岁，而是18岁，只不过已经有22年的生活经验。 人会变老，但心态永远年轻。[不愧是你]#金句分享# ​

55

14

274

侃哥侃英语

2026-06-29 07:05来自 微博网页版

这段话怎么翻译比较对仗？[不愧是你]#金句分享# ​

56

39

353

侃哥侃英语

2026-06-27 15:23来自 微博网页版

我都快忘了这些单词原本是什么意思了……😂 ​

25

12

133

侃哥侃英语

2026-06-27 15:20来自 微博网页版

普通英语学习者都知道：sun = 太阳；moon = 月亮；earth = 地球 但高级学习者还发现：sol = 太阳；terra = 地球；luna = 月亮 所以，“太阳能”叫 solar energy；“地形”叫 terrain；“月食”叫 lunar eclipse。 ​​​​

33

16

133

侃哥侃英语

2026-06-27 01:22来自 微博网页版

[泪奔] ​

40

15

203

侃哥侃英语

2026-06-25 12:01来自 微博网页版

各国网友是如何写“哈哈哈”的？[哈哈] ​

30

14

114

侃哥侃英语

2026-06-25 08:46来自 微博网页版

来，体验一把当母语者的优越感[笑cry] ​

10

45

123

侃哥侃英语

2026-06-25 08:37来自 iPhone 13 Pro Max

有网友发现香港地铁站里有句英文别扭，你觉得哪里有问题？[思考] ​​​​ （把 is 改成冒号就对了——Honk Kong: a city of wonders awaits.） ​

8

41

85

侃哥侃英语

2026-06-25 08:11来自 iPhone 13 Pro Max

食物各种“皮”的英文说法都不一样[晕]#侃哥英语干货# ​

296

14

597

侃哥侃英语

2026-06-24 12:52来自 微博网页版

这是老子的哪句话？[思考]#金句分享# ​

25

16

130

侃哥侃英语

2026-06-24 09:34来自 微博网页版

零食包装袋背后这句话挺有意思： Guaranteed fresh until printed date, or this snack is on us. Guaranteed fresh 是“保证新鲜”，or this snack is on us 表示“否则这包零食不要钱”（on us 表示“我们请客”），中间的 until printed date 表示“直到打印的日期”（保质期），挺严谨。 这句怎么 ​

14

4

41

侃哥侃英语

2026-06-24 02:18来自 iPhone 13 Pro Max

Crocs这个广告：Do your thing. 怎么翻译有味道？[思考] ​

9

29

65

侃哥侃英语

2026-06-23 14:57来自 微博网页版

阅卷人因为看不懂考生的英文圆体字而打了零分，是考生的问题还是阅卷人的问题？[思考] ​

20

68

325

侃哥侃英语

2026-06-21 14:30来自 微博网页版

这样的路，你会用什么英文来形容？ 我第一个想到的是 zigzag（adj. 之字形的），实英语里还有很多有趣的说法： • winding：/ˈwaɪndɪŋ/ adj. 蜿蜒曲折的 • twisty： /ˈtwɪsti/ adj. 弯道很多的（口语常用） • serpentine： /ˈsɜːpəntaɪn/ adj.蛇形的、蜿蜒如蛇的（有诗意） • meanderin ​

33

9

118

侃哥侃英语

2026-06-21 14:24来自 微博网页版

看到最后一个，绷不住了[泪奔] ​

11

8

60

侃哥侃英语

2026-06-21 12:25来自 微博网页版

What's your favorite World Cup logo?[不愧是你] ​​​​哪一届世界杯 logo 最好看？#世界杯# ​​​​

24

25

51

侃哥侃英语

2026-06-21 01:23来自 微博网页版

粉丝在英国投稿：一个植物说明牌上写着： Custard-coloured flowers rise like little periscopes.（奶黄色的花朵从草丛中探出头来，像一个个小小的潜望镜。） 仔细一看才发现，中间的大写字母连起来正好是花名 COWSLIP（报春花）。 原来英国人也玩这种“藏头诗”（acrostic）啊~[偷笑] ​​​​

7

2

78

侃哥侃英语

2026-06-20 14:48来自 微博网页版

这句话怎么翻译最有感觉：He who is brave is free.[期待]#金句分享# ​

28

86

262

侃哥侃英语

2026-06-20 14:14来自 微博网页版

词根词缀被玩坏了...[允悲] ​​​​

3

7

71

侃哥侃英语

2026-06-20 14:12来自 微博网页版

老美的确是把 comfortable 发音为 /ˈkʌmftərbəl/，更省力也更好听~ ​

13

14

83

侃哥侃英语

2026-06-19 11:20来自 微博网页版

来美国一年多，我把自己真实经历过的生活场景，整理成了一门课：《美国真实口语》。 这里没有“课本腔”，都是我亲身遇到的对话、听到美国人真实说过的话、自己踩过的坑，以及事后复盘出来的地道表达。 从星巴克买咖啡，到看牙、点餐、停车、办事、和老美寒暄……每一课都尽量还原真实语境。 想学更真 ​

10

31

77

侃哥侃英语

2026-06-18 23:49来自 iPhone 13 Pro Max

哈哈哈笑死我了🤣 ​​​​词根词缀乱记的后果... ​​​​

1365

78

1307

侃哥侃英语

2026-06-18 11:12来自 微博网页版

“杀猪盘”，英语是 love scam [偷笑]#侃哥英语干货# ​

36

8

198

侃哥侃英语

2026-06-18 10:20来自 微博网页版

猪脚饭，可不兴翻译成 his hands...[泪奔]#爆笑翻译大赏# （建议：braised pork trotter rice） ​

14

16

53

侃哥侃英语

2026-06-18 07:24来自 微博网页版

You have survived too many storms to be bothered by raindrops. 直译：你已经挺过了太多暴风雨，不至于被几滴雨所困扰。怎么翻译更有感觉？[手指比心]#金句分享# ​​​​

36

26

202

侃哥侃英语

2026-06-17 11:45来自 微博网页版

刚刚阿根廷对阵阿尔及利亚，梅西连进三球，足球术语叫“帽子戏法”（hat-trick）。 这个说法直接来自英文 hat-trick，它最早并不属于足球，而是来自19世纪的板球（cricket）运动：如果一名投手连续三次投球淘汰三名击球手，就会获得观众赠送的一顶帽子（hat）作为奖励，因此被称为 hat-trick（帽子戏法 ​

15

4

81

侃哥侃英语

2026-06-17 05:56来自 微博网页版

有同学投稿说新华社这个英语新闻标题单词打错了，好家伙，complete 和 compete 的意思差得有点多...[允悲] ​​​​

6

12

58

侃哥侃英语

2026-06-16 14:31来自 微博网页版

这个翻译太地狱了...[泪奔]#爆笑翻译大赏# ​​​​

11

31

82

侃哥侃英语

2026-06-16 13:17来自 微博网页版

英文的“醉”也有分等级： 🍷 1. Tipsy 微醺、有点上头（喝醉指数 30%） 🍺 2. Drunk 喝醉了（喝醉指数 60%） 🥃 3. Wasted 烂醉、喝挂了（喝醉指数 90%） 😵 4. Blackout 断片、不省人事（喝醉指数 100%） #侃哥英语干货# ​

80

13

288

侃哥侃英语

2026-06-16 10:17来自 iPhone 13 Pro Max

英国六年级小学生词汇量真大[裂开] 自测一下有几个不认识？ ​

15

22

90

侃哥侃英语

2026-06-15 10:33来自 微博网页版

一天中不同时段的英文都怎么说：#侃哥英语干货# ​

245

28

816

侃哥侃英语

2026-06-15 06:36来自 微博网页版

“来都来了”，英语中有句名言：You didn't come this far to only come this far.[并不简单]#金句分享# ​

31

13

138

侃哥侃英语

2026-06-15 01:23来自 微博网页版

这是我见过的最有深度的错译[偷笑] ​

19

18

101

侃哥侃英语

2026-06-14 15:06来自 微博网页版

积累一点小众单词...有些中文我也叫不出来[苦涩]#侃哥英语干货# ​​​​

161

25

695

侃哥侃英语

2026-06-14 06:35来自 微博网页版

字面意思是：今天别死。其实就是幽默地提醒你：徒步时注意安全。如何翻译得有灵魂？[不愧是你] ​​​​

9

19

63

侃哥侃英语

2026-06-13 10:52来自 微博网页版

蒙牛在纽约公交车投放的广告，英文口号We nurish the strength of the world，不过这中文太别扭了吧？[皱眉]你如何翻译？ ​

5

25

50

侃哥侃英语

2026-06-11 13:05来自 微博网页版

其实一直搞不懂，“例汤”的“例”倒底啥意思？肯定不是“案例”(case)的意思[皱眉]#爆笑翻译大赏# ​​​​

4

36

114

侃哥侃英语

2026-06-11 08:21来自 微博网页版

好短语积累：the final nail in the coffin（压垮骆驼的最后一根稻草）#英文好词好句# ​

15

4

83

侃哥侃英语

2026-06-11 01:42来自 微博网页版

秒懂英语八大时态（追星版）[偷笑]： 一般现在时：张凌赫天天亲你。 一般过去时：张凌赫昨天亲了你。 一般将来时：张凌赫明天还会亲你。 现在进行时：张凌赫正在亲你。 过去进行时：昨晚八点的时候，张凌赫正在亲你。 过去将来时：张凌赫昨天说今天要亲你。 现在完成时：张凌赫今天已经亲过你了。 过 ​

90

44

223

侃哥侃英语

2026-06-11 01:33来自 微博网页版

确实，搞清主次婚姻才会幸福。男人的必修课[不愧是你]#金句分享# ​

28

7

130

侃哥侃英语

2026-06-10 11:17来自 微博网页版

亲弟弟（妹妹）其实就是 brother、sister；如果是“堂”或“表”，就用 cousin 了。#侃哥英语干货# ​

9

17

64

侃哥侃英语

2026-06-10 08:59来自 微博网页版

[泪奔] ​

4

15

84

侃哥侃英语

2026-06-09 13:46来自 iPhone 13 Pro Max

Sound mind, sound body. 你如何翻译？[思考]#金句分享# ​

12

18

86

侃哥侃英语

2026-06-09 09:56来自 微博网页版

原来“海参”叫sea cucumber ​

22

17

108

侃哥侃英语

2026-06-09 02:04来自 微博网页版

“井水不犯河水”，我第一个想到的是“Live and let live.”（自己活也让他人活），比较有哲理色彩，相当于“你过你的，我过我的”。如果强调彼此没有交集，还可以说 don't cross paths，例如 Our departments don't cross paths. #侃哥英语干货# ​

17

8

74

侃哥侃英语

2026-06-08 15:14来自 iPhone 13 Pro Max

外网疯传：美国人在账单上写“小作文”，怒怼小费文化 http://t.cn/AXXnPuh6 ​

42

12

164

侃哥侃英语

2026-06-08 13:32来自 微博网页版

Once I care, I don't leave. Once I leave, I don't care. 怎么翻译才有韵味？[不愧是你]#金句分享# ​

17

38

182

侃哥侃英语

2026-06-07 14:56来自 微博网页版

“婚姻”（marital）与“军事”（martial）唯一的差别， 就在于你把字母 i 放在哪里。[偷笑]#金句分享# ​

37

10

196

侃哥侃英语

2026-06-07 14:26来自 微博网页版

这种摸黑国人英文水平的段子大概率是编的。 真实的句型是不是 how do you like...，而是 how would you like...，意思不是“你喜不喜欢某事物”，而是“你希望以何种方式来做某事”。 例如：How would you like your steak?（牛排您要几分熟？）How would you like your coffee?（咖啡您想怎么做？） ​

12

11

73

侃哥侃英语

2026-06-07 13:47来自 微博网页版

今天读到这段话，原来生活中常见的一句 beautiful 有这样的含义，也太动人了~ 美丽的英文是 Beautiful 也就是 Be You To FULL。 所谓美丽， 就是最大极限的你。 [心] ​

38

8

148

侃哥侃英语

2026-06-07 13:32来自 微博网页版

最近黄仁勋的一句话在外网疯传，英文原文是 Once you're raised by Asian parents, you'll need therapy for the rest of your life.（只要你是亚洲父母养大的，你这辈子都需要看心理医生。）[笑cry] #金句分享# ​​​​

134

49

557

侃哥侃英语

2026-06-06 14:57来自 微博网页版

英文中没有“拉偏架”完全的对应说法，但可以意译。 “拉偏架”就是偏袒某人、选边站等意思，所以“你这明显拉偏架”，可以说： 1.You're clearly taking sides.（站边） 2.You're obviously biased.（偏袒） 3.You're not being objective.（不客观） 4.You're playing favorites.（表现出偏袒） ​

25

2

90

侃哥侃英语

2026-06-06 10:29来自 微博网页版

阿迪的“进城办事”梗火了。 起因是阿迪天猫店里一件夹克的介绍里，英文原本是“errands around town”（日常出行），也不知运营用了哪家AI，翻译成了“在城里办事”。 结果这个“进城办事”被网友各种玩梗。 这个事情有趣的一点是阿迪的反映，非但没不高兴，还跟网友一起玩，直接出了“进城办事”T恤 ​

25

13

142

侃哥侃英语

2026-06-06 06:02来自 微博网页版

如果这里让你枯萎，那就换个地方重新开花。 If this place withers you, find another place to bloom. #金句分享# ​

69

7

209

侃哥侃英语

2026-06-06 01:47来自 微博网页版

尊重每一只青蛙，和它的井。[思考]#金句分享# ​

64

8

179

侃哥侃英语

2026-06-04 10:24来自 微博网页版

[喵喵]“暧昧”的英文是 situationship 例：We’re not dating, it’s just a situationship. 我们没有在交往，就是暧昧而已。 #英文好词好句# ​

38

14

224

侃哥侃英语

2026-06-04 08:10来自 微博网页版

“别高兴得太早”，英文里有个特别有画面感的说法： Let's not get ahead of ourselves. 字面意思是：别跑到我们自己前面去了。 意思是，你的期待、想象和情绪，已经跑到了现实前面。 这就好比身体还在原地，灵魂却抢先一步冲出去庆祝了。 #英文好词好句# ​

21

6

90

侃哥侃英语

2026-06-04 07:52来自 微博网页版

如果你杀死一只蟑螂，你是英雄。 如果你杀死一只蝴蝶，你是恶人。 因此，道德具有审美标准。 [思考]#小思考# ​

37

17

203

侃哥侃英语

2026-06-03 08:22来自 微博网页版

大家知道news为什么是N、E、W、S这四个字母吗？ 传说是 North、East、West、South，来自世界各地的消息就叫做news。[doge] 其实这是一个著名的“假词源”，比较靠谱的如下： news 的词源其实就是“新的东西”：news 来自形容词 new + 复数 -s，字面就是“新事物、新消息”，14世纪从古法语 nouvelle ​

16

11

120

侃哥侃英语

2026-06-03 04:36来自 微博网页版

这些常见小物件的英文都知道吗： 🧷 safety pin（曲别针） 🔨 nail（钉子） 📎 paper clip（回形针） 🔩 screw（螺丝钉） 📌 push pin / thumbtack（图钉） 🧗 carabiner（/ˌkærəˈbiːnə(r)/ 登山扣） ⚙️ bolt（螺栓） ⚙️ nut（螺母） 🗜️ binder clip（燕尾夹） 🚪 latch（ ​

50

3

144

侃哥侃英语

2026-06-01 09:51来自 微博网页版

这个知识还挺实用的。无论雅思、托福、四六级、考研，作文里提到“人”的时候，别再只用people，根据不同语境选择最合适的词汇，让你的英语表达更地道、更高级！#侃哥英语干货# ​​​​

75

5

169

侃哥侃英语

2026-06-01 09:26来自 微博网页版

海外自动洗车店常能看到一个提示：fold in mirrors 这里 fold in 是个动词短语，表示“往内收起”，也就是提醒你把后视镜收起来。 “展开”叫 fold out，fold out the mirrors就是“把后视镜展开”。 顺便考考大家：飞机上“收起小桌板”，英语怎么说？[不愧是你] #侃哥英语干货# ​

11

7

54

侃哥侃英语

2026-05-31 13:48来自 微博网页版

🐝喜欢这首小诗： You don't have to be everyone's butterfly. Be a bee. Mind your own business. Make your honey. And sting people when necessary. 【中文版】 没必要做人人都喜欢的蝴蝶。 做一只蜜蜂就好。 过自己的日子， 酿自己的蜜， 该温柔时温柔， 该蜇人时蜇人。 🐝 #英文好词好句# ​

150

19

400

侃哥侃英语

2026-05-30 09:31来自 微博网页版

太喜欢这段话了： 人在过得很好的时候 就会原谅很多事情 因为自己内心有了力量 就懒得与外界较劲 山顶的风 永远不与 低谷尘埃作战 人强大到 足够自我满足的时候 别人的冒犯 就会变成蚊虫叮咬 英文版： When life is treating you well, you naturally forgive many things. When there is stre ​

118

8

251

侃哥侃英语

2026-05-30 03:50来自 微博网页版

表示“频率”，如果你还只会用 always 和 never，那这张图一定要收藏。[不愧是你] #侃哥英语干货# ​

121

16

283

侃哥侃英语

2026-05-29 13:36来自 微博网页版

配图太到位了[泪奔] Sometimes staying still is the best option.你咋翻译？#金句分享# ​

34

43

191

侃哥侃英语

2026-05-28 10:17来自 微博网页版

动物移动方式的英文汇总~ 还有什么，大家补充[不愧是你] #侃哥英语干货# ​​​​

58

13

169

侃哥侃英语

2026-05-28 10:04来自 微博网页版

经济学人翻译“班味”——odour of work odour（/ˈəʊdə(r)/）很形象了，指“难闻的味道”，例如 odour of cigarette smoke（香烟的气味)，odour of car exhaust（汽车尾气的味道）。#侃哥英语干货# ​​​​

30

6

92

侃哥侃英语

2026-05-28 06:13来自 微博网页版

People must uphold loyalty and friendship. Keep away from people who are heartless and ungrateful.[赞] #金句分享##给阿嬷的情书# ​

10

2

60

侃哥侃英语

2026-05-28 04:55来自 iPhone 13 Pro Max

Time never withers true beauty.（岁月从不败美人）[手指比心]#金句分享# ​

14

9

108

侃哥侃英语

2026-05-26 15:31来自 微博网页版

“坐”，只知道 sit？来各种坐姿的英语学起来~[不愧是你]#侃哥英语干货# ​​​​

68

6

190

侃哥侃英语

2026-05-26 13:36来自 iPhone 13 Pro Max

美国最高法院的门楣上，为啥有孔子？ http://t.cn/AX6N9COr ​

40

7

123

侃哥侃英语

2026-05-26 10:46来自 iPhone 13 Pro Max

川普今天发的梗图，笑死😆 ​

36

13

276

侃哥侃英语

2026-05-25 13:39来自 微博网页版

花卉英语大全，基本上都在这儿了💐 #侃哥英语干货# ​

129

11

234

侃哥侃英语

2026-05-25 08:12来自 iPhone 13 Pro Max

英式幽默，你看懂了吗[偷笑] ​

29

18

223

侃哥侃英语

2026-05-24 14:58来自 微博网页版

看到这影片的名字叫 Sisu，这是一个芬兰语，表示“逆境中不屈的精神”，类似英语中的 grit（毅力）。#英文好词好句# ​

5

7

45

侃哥侃英语

2026-05-24 14:15来自 微博网页版

图书馆看到一本书，书名是《Every Tom, Dick and Harry》，这其实是一个固定短语，就是咱们说的“张三李四”、“阿猫阿狗”。[偷笑] 例如：You can’t trust every Tom, Dick, and Harry on the internet.（你不能网上随便什么人都信。） #英文好词好句# ​

22

4

101

侃哥侃英语

2026-05-24 03:18来自 微博网页版

银行里的这句文案很好： More insight to keep your goals in sight 这里的 insight 是“洞察力”，拆开来变成词组 in sight，意为“在视野中，看得见”。 可以翻译为：更多洞察，才能让你的目标清晰可见。 你如何翻译呢？[么么哒] #英文好词好句# ​

20

13

127

侃哥侃英语

2026-05-23 12:52来自 微博网页版

“气笑了”的英文咋说？我会说：I was so angry that I even laughed.（我太生气以至于甚至都笑了）[笑cry] ​​​​想不出更短的了 ​

5

15

70

侃哥侃英语

2026-05-23 12:49来自 微博网页版

请开始你的翻译[不愧是你] ​

46

77

332

侃哥侃英语

2026-05-22 14:35来自 iPhone 13 Pro Max

翻花绳，英语叫cat‘s cradle（猫咪摇篮），有点意思[奶牛猫] ​

36

9

168

侃哥侃英语

2026-05-22 14:28来自 微博网页版

王力宏的英语还是很好的，最新单曲叫《Come what may》，这是一个固定表达，意思是“无论发生什么”、“不管怎样”，常用于承诺，表达一种坚定感。例如： 1）I’ll love you, come what may.（无论发生什么，我都会爱你。） 2）We’ll face the future together, come what may.（不管未来怎样，我们一 ​

25

40

247

侃哥侃英语

2026-05-21 14:13来自 微博网页版

这个公益广告词可爱：Do nut leave your trash behind! （nut 谐音 not，属于模仿松鼠的口吻了 🐿 ​​​​） ​

14

1

51

侃哥侃英语

2026-05-21 10:10来自 微博网页版

“dumpling”（面皮裹馅食物）在各国的具体叫法。[doge]#侃哥英语干货# ​

37

16

151

侃哥侃英语

2026-05-20 22:52来自 iPhone 13 Pro Max

“一日不见，如隔三秋”： 直译：One day without seeing you feels like three long years​. ​意译：Absence makes the heart grow fonder（英谚语） ​

26

8

96

侃哥侃英语

2026-05-20 15:47来自 iPhone 13 Pro Max

bay、gulf和cove的区别[思考]#侃哥英语干货# ​​​​

37

17

149

侃哥侃英语

2026-05-20 01:44来自 微博网页版

“I actually have a bone to pick with you.” 是个很地道的英语习语，来自 pick a bone with someone，表示“对某人有点意见”“想跟某人抱怨几句”。 图中这句台词可以理解为：“我有点事想跟你说道说道。”它不是要正式宣战，而是带点“我得小小怼你一下”的语气。#英文好词好句# ​

18

5

71

侃哥侃英语

2026-05-18 13:14来自 微博网页版

原来“山下有人”是个日本人的名字[doge]#爆笑翻译大赏# （People are below. Please do not throw objects.） ​

9

14

111

侃哥侃英语

2026-05-18 09:59来自 微博网页版

麦当劳盖子上：Enjoy every last drop.怎么翻译更有味道？[阴险] ​

26

51

190

侃哥侃英语

2026-05-18 08:48来自 微博网页版

你有没有发现，很多身体上的“小毛病”，中文天天说，但英文一下子还真叫不上来？😂今天给大家整理几个： 1️⃣ stye（/staɪ/ n.麦粒肿） 2️⃣ bruise（/bruːz/:淤青） 3️⃣ blister（/ˈblɪstə(r)/ n.水泡） 4️⃣ skin tag（/skɪn tæɡ/ n.皮赘） 5️⃣ ulcer（ /ˈʌlsə(r)/ n.口腔溃疡） ​

86

7

204

侃哥侃英语

2026-05-16 15:08来自 微博网页版

在政治面前，财富连坐下来的份都没有。In the face of political power, wealth doesn’t even get a seat. [doge] ​​​​

77

39

359

侃哥侃英语

2026-05-16 14:40来自 iPhone 13 Pro Max

🥬几种常见蔬菜的英文： 1）大白菜：napa cabbage 2）卷心菜：green cabbage（还有一种紫色的卷心菜叫red cabbage） 3）花菜：Chinese cauliflower 4）韭葱：leek 5）韭菜：chives 尤其最后两个容易混淆[思考] #侃哥英语干货# ​

84

14

164

侃哥侃英语

2026-05-16 14:16来自 iPhone 13 Pro Max

柿子叫 persimmon，发音/pəˈsɪmən/ 。不算高频词，但还挺值得顺手记一下的[手指比心] ​

20

11

136

侃哥侃英语

2026-05-16 10:20来自 微博网页版

语法小测试：马斯克这里应该用 I 还是 me？[不愧是你]（答案在评论区） ​

6

20

131