法律日语

2026-06-28 14:07来自 iPhone客户端

有同学问，前两天特朗普说，G7会议上，称意大利总理梅洛尼"乞求合影"，他觉得她可怜就答应了。这个“乞求合影”，用大白话讲，就是哭着喊着要合影，日语怎么说呀？ 我告诉他，日媒都用了懇願(こんがん)，具体就是：トランプ氏は、サミットの場でメローニ首相と会話を交わした場面について、彼女が自分 ​

0

0

6

法律日语

2026-06-19 15:17来自 iPhone客户端

在某日企工作的小张说，昨天他问课长，那个计划早报上去了，部长为什么还没批下来呢？课长回答：「彼は頭でっかちだから、なかなか決断できない」，頭でっかち，不是说他头大吗？头大就怎么也做不了决断吗？感觉哪里理解错了呢？还是頭でっかち有什么引申的含义吗？ 我告诉他，頭でっかち引申出脑袋太 ​

1

2

8

法律日语

2026-06-19 08:12来自 iPhone客户端

莫泊桑的《我的叔叔于勒》，小时候读过，印象很深刻，所以大致的情节还依稀记得。今天听日文版，感觉很亲切。 不过，日文版书名是『ジュール伯父さん』，日文小说中也是说于勒是父亲的哥哥。虽然现在日本人已经部分伯父和叔父了，但是哥哥与弟弟还是分的。 法文版不知道写的是伯父还是叔父？有谁知道吗 ​

0

2

3

法律日语

2026-06-18 13:56来自 iPhone客户端

美伊达成14项备忘录，看了内容，大多数国人反应都是美国战败了伊朗完胜。 我本来以为特朗普是一个商人，精于利益算计，没想到原来是一个二百五。 读到朝日新闻驻美国记者的一篇解读报道，大家来看看日媒如何解读。 イランに譲歩しすぎたのではないか――。覚書の内容をめぐりトランプ大統領に付きまと ​

0

0

3

法律日语

2026-06-17 14:43来自 iPhone客户端

星巴克冰火两重天，在全球持续遇冷，为何唯独在日本市场长盛不衰 前几天听NHK日语广播说，星巴克在全世界不行了，偏偏在日本长盛不衰。我不太喝咖啡，不了解星巴克在中国的情况，于是问爱喝咖啡的女儿，她告诉我：很多中国人对星巴克的印象是：贵、小资、稳定、永远不缺人。其实，星巴克在中国前两年 ​

0

1

3

法律日语

2026-06-16 16:11来自 iPhone客户端

依然不到20个//@法律日语:回复@空中的三日啊:是一个非常有价值的公众号，有很多世界名著和日本名著，如挪威的森林，都是日本人朗读。我跟小编说，在我微博推荐一下，他没有回复我。如果大家都想看和听，请扣1，有20个以上，我把链接贴出来，我觉得对他来说是好事//@空中的三日啊:求问这个语音和文字版

这几天在听海明威的中篇小说《老人与海》日语版。小说情节不复杂，所以听起来不费劲。有些渔船上的工具等还是需要查阅的，好在这个语音版还有文字版，可以边听边看。 小说出场人物就两个，主人公是一位名叫圣地亚哥的老渔夫，配角是一个叫马诺林的小孩。 两人喜欢棒球，马诺林常常让圣地亚哥说说棒球。 ​

1

3

1

法律日语

2026-06-15 13:40来自 iPhone客户端

大家都说，つなげる和つながる不是很好翻译。我觉得主要原因是，受到这两个词汇的中文意思的束缚了。 这两个词汇的中文意思是：连接、衔接，有些句子就不太好用这些词去翻译，需要用其引申的含义来翻译，它的引申含义是使…关联，再引申一下就是转化为。也就是说，尽管本来的意思是把分开的东西接上、 ​

2

1

15

法律日语

2026-06-14 13:55来自 iPhone客户端

今天瑞士举行一个世界从未有过的公投：想给全国人口设“天花板”，最多一千万！反对党直接反问：你们想变成日本吗？ 今天，欧洲富国瑞士搞出了一个全世界都少见的大动作。 瑞士将举行全民公投，要在宪法里硬性规定：全国人口永久封顶1000万，绝对不许再多。 这事放在全球发达国家里，属于史无前例。 ​

1

0

2

法律日语

2026-06-12 18:59来自 iPhone客户端

回复@空中的三日啊:是一个非常有价值的公众号，有很多世界名著和日本名著，如挪威的森林，都是日本人朗读。我跟小编说，在我微博推荐一下，他没有回复我。如果大家都想看和听，请扣1，有20个以上，我把链接贴出来，我觉得对他来说是好事//@空中的三日啊:求问这个语音和文字版应该在哪里找呀[可怜]怎么

这几天在听海明威的中篇小说《老人与海》日语版。小说情节不复杂，所以听起来不费劲。有些渔船上的工具等还是需要查阅的，好在这个语音版还有文字版，可以边听边看。 小说出场人物就两个，主人公是一位名叫圣地亚哥的老渔夫，配角是一个叫马诺林的小孩。 两人喜欢棒球，马诺林常常让圣地亚哥说说棒球。 ​

3

15

4

法律日语

2026-06-11 09:24来自 iPhone客户端

价格直逼茅台！聊聊日本清酒在中国的火爆现状 真是“不看不知道，一看吓一跳”。这两天浏览文章时我意外发现，最近几年国内白酒消费行情挺一般的，但日本清酒却意外地一路走红。 原来，以前这种只有在日料店才能见到的小众酒水，居然不仅摆满了各大商超，还频频出现在家庭聚餐中，这股热度还越来越高 ​

0

1

1

法律日语

2026-06-10 10:43来自 iPhone客户端

这几天在听海明威的中篇小说《老人与海》日语版。小说情节不复杂，所以听起来不费劲。有些渔船上的工具等还是需要查阅的，好在这个语音版还有文字版，可以边听边看。 小说出场人物就两个，主人公是一位名叫圣地亚哥的老渔夫，配角是一个叫马诺林的小孩。 两人喜欢棒球，马诺林常常让圣地亚哥说说棒球。 ​

4

5

9

法律日语

2026-06-03 18:22来自 iPhone客户端

芥川龙之介的小说《西乡隆盛》不是写西乡隆盛的，但是讲了与西乡隆盛有关的故事。中文版在微信读书软件里可以找到。 看了第一段，我觉得可以稍微修改一下。 日文版：これは自分より二三年前に、大学の史学科を卒業した本間ほんまさんの話である。本間さんが維新史に関する、二三興味ある論文の著者だ ​

0

1

2

法律日语

2026-05-31 20:07来自 iPhone客户端

分享日语医学相关词汇对照表（假名+释义） 微创日语怎么说？在第三部分 一、基础医疗&检查类 日文原文 假名标注 中文释义 人間ドック にんげんどっく 全面体检、精密体检 健康診断 けんこうしんだん 常规体检、健康检查 診察券 しんさつけん 就诊卡、挂号卡 精密検査 せいみつけんさ 精密检 ​

5

1

12

法律日语

2026-05-31 13:51来自 iPhone客户端

　今天又读芥川龙之介的《西乡隆盛》，虽然写于一百年前，但这部小说还是很好懂。里面有这样一句话：老紳士は考え考え、おもむろにこう云った。微信读书上有中文版，这句话我暂且用一下它的译文吧：老绅士思前想后，缓缓说道。 这句话很简单，只是おもむろに这个词在现代日语中似乎不太用。我也是不太 ​

0

0

2

法律日语

2026-05-29 12:34来自 iPhone客户端

昔日高管退休返聘，月薪只剩28万日元！听到老部下议论，他躲在厕所偷偷落泪 现在日本不少老年人到了退休年龄，还会选择继续工作。但很多曾经身居高位的职场精英，退休返聘后日子并不好过：放不下过去的身份，待遇、地位的巨大落差，使内心备受煎熬。60岁的高桥正雄就经历了这样一段难熬的时光。 高桥 ​

1

2

0

法律日语

2026-05-27 07:58来自 iPhone客户端

漫画《加班猫》引发无数日本上班族心酸：15年老员工被加班PUA到崩溃，硬刚120天自救翻盘 日本漫画家青井根据自己真实的120天离职自救经历，创作了爆款纪实漫画《加班猫》。作品全程以小猫为主人公，讲述了一名入职15年的资深打工人，从被加班和职场霸凌逼到崩溃、决心离职，再被上司恶意拦辞、查阅法 ​

0

0

2

法律日语

2026-05-25 09:33来自 iPhone客户端

花5500多万日元圆梦乡下养老，48岁妻子悔青肠子：每年长假都被老公朋友一家白吃白住，实在忍不了 不少中年人奋斗半生，都想晚年搬去环境优美的小城，过上安静惬意的生活。日本一对夫妻就拼尽全力实现了这个梦想，可万万没想到，美梦被搅黄了，全是被老公的一帮老友给搅和的。 这对夫妻，丈夫52岁，妻 ​

0

0

1

法律日语

2026-05-24 14:11来自 iPhone客户端

79岁老夫妻养46岁啃老儿子，靠养老金撑家，一辆车逼得全家摊牌 在日本，有些大龄未婚子女跟着年迈父母一起住，长年不工作、全靠父母收入养活，我常常读到反映这种情况的文章，不过，我注意到这些啃老的人都是男的，而且很多是宅男或者性格内向不合群、难以与同事相处的男生。 这些父母一开始都觉得， ​

0

0

2

法律日语

2026-05-23 15:03来自 iPhone客户端

手握8000万日元养老本金，68岁石井拓哉环游世界养老，几年过后存款大幅缩水，晚年遇现实难题 第一章：退休手握8000万日元，自认晚年生活足够安稳 从我的评论区也可以常常看到，不少人看到日元金额喜欢换算成人民币去衡量，在他们眼里8000万日元换算成人民币也就几百万元，不要说什么一笔巨款，就是一 ​

0

0

1

法律日语

2026-05-22 15:31来自 iPhone客户端

在日中国籍男子参选日本热海市长风波始末 这两天浏览日本网上文章时，我看到大量报道一名中国籍男子最近因损毁他人名誉而被捕的文章，我不禁感到有点奇怪：为何日本各大主流媒体热衷报道这个消息呢？看了一些报道后才明白，原来是因为此前这个人高调宣布要参选日本热海市长，引发不小的轰动，从而引起 ​

0

0

2

法律日语

2026-05-21 09:46来自 iPhone客户端

年近退休遇公司变故，日本59岁男子放下执念，靠手艺重启安稳余生 前些天分享的故事都是主人公在退休时从公司拿到了丰厚的退职金，今天分享一个拿不到的故事，有些残酷，但是结局还算不错。 59岁的佐藤健一辛苦了一辈子，勤勤恳恳上班熬到临近退休，拿着安稳月薪，盼着丰厚退职金结清房贷、安享清闲晚 ​

1

2

4

法律日语

2026-05-18 06:26来自 iPhone客户端

4000万日元退休金全花光，昔日大企业部长晚景凄凉，天天蹲超市抢半价菜 “爸，你这样，我真觉得难为情……” 73岁的佐藤，被儿子这句无奈的话，说得默默低下了头。 外人根本想象不到，每天守在超市快要关门的时间段，紧紧跟着店员、就为抢购半价打折便当、特价蔬菜的这位老人，年轻的时候是日本当地 ​

0

0

0

法律日语

2026-05-17 14:33来自 iPhone客户端

ライオンも猫科の仲間と知って以来、この表情をやめない。自从知道狮子也是猫科的成员以后，就再也放不下这个表情了。 ​

0

0

2

法律日语

2026-05-17 14:29来自 iPhone客户端

38岁大厂员工攒够5000万日元，宣布一辈子不再上班，席间一句话，寒了父母的心 在日本职场里，也有一些年轻人向往FIRE（提前退休）生活，他们期望靠着存钱理财早早脱离职场束缚，享受自由自在的日子。东京一位38岁男子，靠着多年省吃俭用加上投资理财，顺利攒下5000万日元资产，满心欢喜回家告知父母， ​

2

2

7

法律日语

2026-05-15 07:06来自 iPhone客户端

《午夜凶铃》作者铃木光司走了：写了一辈子恐怖与死亡，他却活成了最通透的人 只要提起《午夜凶铃》（リング），很多中国人都有刻进骨子里的记忆。当年很多人在家关灯看完这部电影，整个人都会陷入长时间的紧绷与后怕。 我至今都记得那种感受：电影结束后，我和老婆都僵在沙发上半天缓不过神，两人都 ​

1

1

6

法律日语

2026-05-14 09:03来自 iPhone客户端

日本饮用水玩法大变，多样特色闯出新销路 要说现在日本的瓶装水生意，那是实打实的越做越红火，行情稳得不行。去年整个日本市场，国产加上进口的各类矿泉水，一年卖下来总销售额直接冲到五千多亿日元，比前一年涨了不少，直接创下有史以来最高记录。今年一开年，销量依旧一路走高，市场热度半点没降。 ​

0

0

2

法律日语

2026-05-13 21:57来自 iPhone客户端

曾经有一个朋友发给我一个日文段子，我贴出后，很多网友表示秒懂，有的打了三个字：哈哈哈，也有的把那句话翻译出来了。 再贴一次，看看大家是否秒懂。有兴趣的也可以翻译那句话，虽然我感觉现在的网友和以前不一样了，基本上都不在评论区发言了。这一点也是我现在基本上不怎么写微博，转而写公众号的 ​

1

3

6

法律日语

2026-05-13 13:49来自 iPhone客户端

继承5亿日元家产，到处炫耀自己是有钱人！70岁大爷挥霍无度，最后倒欠5亿跑路消失 时常在网上看到一些大爷在炫富的短视频，其中，有两个炫富大爷爆红了。 一个是北京胡同大爷，别看他只住着27平米的小老房子，其实私下有套1300平的大豪宅。房子装修中西混搭，家里到处都是宝贝藏品。他平时聊起房子车 ​

1

0

2

法律日语

2026-05-13 06:46来自 iPhone客户端

http://t.cn/AXicqwme ​

0

0

1

法律日语

2026-05-12 17:06来自 iPhone客户端

没人值得你为他流泪，那个值得的人，不会让你哭。君に泣かせる価値がある人はいません。その価値ある人は君に泣かせません 。 ​

1

0

3

法律日语

2026-05-12 08:53来自 iPhone客户端

东京房价持续走高，华人购房热门区出乎意料 东京23区的公寓价格，这些年一直处在上涨通道里。新房价格本就居高不下，就算是二手房，只要位于市中心、地段优质，总价突破1亿日元，如今已经是再平常不过的情况。 外界普遍认为，房价快速上涨的重要原因之一，就是外国投资者进场购置房产，其中华人群体 ​

0

0

5

法律日语

2026-05-11 14:06来自 iPhone客户端

电车上男子嫌婴儿哭闹大声怒吼，旁人上前说理，谁知结局太离谱：哭闹宝妈竟是他老婆 这几天在微博上天天看到地铁上为了抢座位或其他事情发生激烈争吵乃至扭打的短视频，感觉总有一些人自私自利，我行我素，毫无公德心和羞耻心，做出各种离谱行为让人看不惯。 我在北京经常坐地铁，偶尔也看到过争吵， ​

0

0

1

法律日语

2026-05-10 17:36来自 iPhone客户端

日本夫妻性生活断崖式下跌：10年翻一倍，中年以后接近“清零”，权威调查直击现实现状 2008年，英国避孕用品品牌杜蕾斯针对全球26个国家，做了一次大规模夫妻性生活调查。结果一出来就引起了很大关注：希腊夫妻一年平均性生活164次，排全球第一，全球平均水平是103次，而日本只有48次，排在全世界最后 ​

1

0

3

法律日语

2026-05-08 16:43来自 iPhone客户端

夫妻年收入1400万日元，买网红摩天公寓，最后紧闭窗帘活在绝望里 故事发生在日本东京，一对30多岁的中产夫妻，丈夫38岁，在大型制造企业上班，年收入750万日元，妻子35岁就职互联网公司，年收入650万日元。 两人家庭年总收入1400万日元，折合人民币大约73万元，属于中产阶层，本来稳稳能过上小康日子 ​

1

1

2

法律日语

2026-05-07 19:30来自 iPhone客户端

坐拥1亿资产、40岁提前退休，日子过得昼夜颠倒，三天洗一次澡，一场走亲访友，彻底打醒了这位单身有钱人 不少人觉得，只要手里有钱，什么烦恼都没有，幸福自然而然就来了。其实不然，正像 科学家佐藤富雄说的那样：爱、健康、心态的平和、友情、幸福、长寿等等，这些人们最想得到的东西都是用钱买不到 ​

0

1

5

法律日语

2026-05-05 16:42来自 iPhone客户端

疫情居家办公趁机买房，如今恢复上班每天通勤5小时，日本男子背35年房贷进退两难 疫情那几年，居家办公成了常态，不少人想着不用天天跑公司，纷纷搬到郊外买大房子，日本很多上班族也做了同样的选择。可随着公司要求重回线下上班，当初的舒心选择，反倒变成了巨大的负担，37岁的佐藤健一（化名），就 ​

1

0

1

法律日语

2026-05-04 10:31来自 iPhone客户端

50岁被丈夫突然提离婚，没存款没工作，中年女人该怎么活下去？ 一辈子信任伴侣、专心守护家庭，以为用心付出就能安稳过完一生，可全心全意顾家，根本保证不了往后安稳的日子。某天突然遭遇离婚，站在人生十字路口，自己还能独自好好生活吗？ 年过五十的日本大妈明子，就被老公突然提出了离婚。 一天 ​

0

0

2

法律日语

2026-05-02 09:08来自 iPhone客户端

攒7000万日元提前退休，2年后乖乖返回职场，日本男子的FIRE梦幻灭 几年前，美国兴起FIRE ( 经济自由和提前退休) 运动，很快扩展至全世界。我看到这个词也频频出现在国内很多社交媒体，不少人都想早点攒够钱，不用天天打卡加班，早点退休享福，过上轻松日子。 在这场运动中，华裔博主Sam Dogen“34岁 ​

2

2

4

法律日语

2026-04-29 10:05来自 iPhone客户端

日本真没人口贩卖？连研究这事儿的日本专家，一开始都想错了 以前看日本电视剧，感觉为了赎金的绑架题材不少，现实中有关绑架索要赎金的新闻报道也不少，但是很少看到拐卖人口的报道。 绝大多数日本人都觉得，日本治安好，人口贩卖这种事只会出现在别的国家，跟日本不沾边。不光日本老百姓这么想，就 ​

2

3

6

法律日语

2026-04-27 16:20来自 iPhone客户端

最近一段时间，我一直在为公众号构思新的创作选题，翻阅了大量海内外行业资讯，希望能找到有深度、有价值，值得静下心来好好梳理的内容。就在这个过程中，2026年开春，日本雅虎上一则足以牵动整个科技行业格局的重磅报道，引起了我的注意：丰田、铃木计划在海外车型上，正式采用中国地平线公司的车载芯 ​

0

0

6

法律日语

2026-04-26 20:05来自 iPhone客户端

元大都公园从去年秋天到今年春天引进了几十种海棠花，名称五花八门，有红衣主教，有小妖精，前些日子，各路海棠花竞相开放，煞是好看。这两天去，但见繁华褪尽，叶子也显得有气无力了。 但是，有一种落叶灌木挂满了白花，夺人眼目。我用植物识别APP拍照识别了一下（见图），原来是金银忍冬，感觉是常见 ​

0

1

2

法律日语

2026-04-25 20:43来自 iPhone客户端

日本的便当中要数“幕の内弁当”（まくのうちべんとう）最有名了，里面铁定有烤鱼、鸡蛋糕、鱼糕（焼き魚・玉子焼き・蒲鉾），人称幕内便当三大件。江戸時代，很多人带着装有此三大件的传统便当看戏，在一幕落下另一幕拉起之间（这种时候日语叫「幕の内」）吃，于是这种便当就叫“幕の内弁当”了。 ​

0

0

9

法律日语

2026-04-25 09:15来自 iPhone客户端

日本语言学校“起底”：是圆梦跳板，还是资本镰刀？ 1. 滤镜破碎，东京没有童话 在准备赴日留学的年轻人的朋友圈里，日本语言学校往往被加上了厚厚的“十级美颜”。 大家想象中的画面是这样的：穿着整洁的制服，坐在窗明几净的教室里，阳光洒在课桌上，身边是彬彬有礼的日本同学，大家在樱花树下用 ​

1

0

6

法律日语

2026-04-24 20:59来自 iPhone客户端

军力差距这么大，日本为何还敢挑衅？日本军迷道出日本的算法和底气 日本军舰又过台湾海峡了，网上讨论得特别热烈。但有个问题我一直没想通：咱们的舰艇数量是人家8倍，综合实力更是碾压，他们凭什么还敢这么跳？直到我搜到一篇日本军迷写的分析，看完才恍然大悟——原来他们算的不是总数，是另一笔账 ​

0

1

6

法律日语

2026-04-22 12:10来自 iPhone客户端

每一次中日关系泛起紧张的涟漪，日本各大高校的办公室里，总能感受到一股紧绷的氛围。从校长到招生负责人，无不绷紧神经，忧心忡忡。他们的焦虑，从来都不是空穴来风——日本的大学经营，早已在不知不觉中，对中国留学生形成超乎外界想象的深度依赖，这份依赖，早已渗入高校运营的骨髓之中。 早稻田大 ​

0

1

5

法律日语

2026-04-21 15:22来自 iPhone客户端

就算你知道多么多的金句名言，就算你具备多么优良的气质，每当机会来临时如果你不出手，那么你的人格不会有一丁点的提升。（威廉姆 詹姆斯） ​​​​ どんなに金言名句をたくさん知っていても、どんなに良い気質を備えていても、機会が来るたびに具体的に行動に出なければ、人格は少しも向上しない。 ​

3

0

5

法律日语

2026-04-21 10:32来自 iPhone客户端

元大都公园偶遇黄刺玫开花 今天上午去元大都公园散步，走的是我平时常走的那条小路，一抬头就看见黄刺玫（ロサ・キサンティナ）开花了。 金灿灿的小黄花看着特别亮眼，春天气息一下子就浓了，随手拍了照片，特意来跟大家分享这份春日小美好。 特意查了下，这种花的花语是友情和勇敢（ロサ・キサンテ ​

0

0

9

法律日语

2026-04-21 08:49来自 iPhone客户端

最近刷网上的自媒体内容，铺天盖地都在说日本汽油价格疯涨，日本眼看就要扛不住了，看得我半信半疑，干脆专门去查了最新的报道，看了一篇专门机构的调查报告，我感觉，说扛不住有点标题党，不过从报告来看，现实确实让不少日本专家揪心，日本普通老百姓的日子，比以前艰难了一些。 我问了一下在大阪一 ​

2

2

4

法律日语

2026-04-20 16:02来自 iPhone客户端

两个人拜把子，往往说义结金兰，比喻这种交情，人们常说「金蘭之交（きんらんのまじわり）」。为什么这么说呢？这个成语最早出自《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其嗅如兰”（二人 心を同じくすれば、其の利なること金を断ず。心を同じくするの言、其の臭は蘭の如し）。 ​

1

1

4

法律日语

2026-04-20 15:52来自 iPhone客户端

2025日本9000人两性关系调查：年轻人的婚恋与性，真相太现实 不管在哪个国家，年轻人怎么谈恋爱、看待婚姻，还有两性健康相关的观念，都是大家特别关心的社会话题。日本有个专门做两性健康科普的公益组织，从2019年开始，每隔两年就会做一次全国范围的调查，问问大家对恋爱、性相关问题的真实想法。 ​

0

0

2

法律日语

2026-04-19 20:29来自 iPhone客户端

春秋时期，孔子的学生子贡问孔子他的同学子张和子夏哪个更贤明一些。孔子说子张常常超过周礼的要求，子夏则常常达不到周礼的要求。子贡又问，子张能超过是不是好一些，孔子回答说超过和达不到的效果是一样的（子曰：过犹不及。日译：過ぎたるは、なお、及ばざるがごとし。（见图））。 ​

0

0

2

法律日语

2026-04-19 20:27来自 iPhone客户端

没有比脚更长的路，没有比人更高的山。「足より 長い道はない。人より高い山はない」 ​

1

0

7

法律日语

2026-04-19 17:11来自 iPhone客户端

中国游客骤减重塑日本旅游市场：客流、消费与民生格局全面转变 一、2026年1月日本入境游现状：整体微降，中国客源大幅缩水 2026年1月，日本接待外国游客总量359.75万人次，同比2025年1月下降4.9%，这是自2022年1月以来日本入境游客首次出现同比负增长，主要原因是中国赴日游客大幅减少。 受相关旅行 ​

0

1

2

法律日语

2026-04-18 19:06来自 iPhone客户端

有一个日本人在朋友圈发了下列一段话： 朋友告诉我，“她说你坏话”。我回答，“真的吗？在远离我的地方释放压力，一边还与我交往，真是一个好得太过分的家伙，我要去谢谢她”，但是被拦了下来。（友達から「あの子陰口言ってたよ」と伝えられて「マジかよ、届かない所でストレス発散しながら付き合っ ​

1

1

11

法律日语

2026-04-18 16:39来自 iPhone客户端

昨天吃了一块咔嚓脆巧克力，用它的广告词来说；一口酥脆，满口丝滑。我老婆告诉我，现在巧克力、提拉米苏等甜品流行“咔嚓脆”，现在的年轻人既要口感，又要听脆响，爽感直接拉满！ 通过一样东西或一个词的流行往往可以了解社会上价值观或者生活方式变迁或者心态的变化，我感觉，咔嚓脆的流行反映了人 ​

0

0

5

法律日语

2026-04-17 11:30来自 iPhone 17 Pro Max

在日华人数量一路上涨：2023年达到82万，日本人直呼这人数差不多等于山梨县的总人口；2024年涨到87.3万，又赶上了冈山县的人口规模；到2025年更是突破117万人，稳稳成为日本人数最多的外国人群体，而且还在不断增多。这么庞大的一群人，经过三代人的发展，在日本起起落落，既给日本的经济、文化、民生 ​

1

1

5

法律日语

2026-04-16 16:10来自 iPhone 17 Pro Max

以前总觉得，花粉症是日本的“国民病”，每到春天，街头满是戴口罩、护目镜的人，过敏是他们的日常。那时印象里，中国人花粉过敏的少之又少，不过是零星几人的小毛病。 谁能想到，曾几何时，情况悄然改变了。曾经的小众困扰，如今已席卷全国——中国花粉过敏人群已超2亿，每7个人里就有1人深陷其中。 ​

0

0

2

法律日语

2026-04-15 06:37来自 iPhone 17 Pro Max

一文看懂日本“令和米荒”：大米价格翻倍暴涨，当下日本粮食市场现状如何？ http://t.cn/AXMEypgp ​

1

0

3

法律日语

2026-04-12 21:53来自 iPhone 17 Pro Max

碰到说话攻击性强的人，很多日本人一般不反击，但也有人会快人快语地回敬一句，还往往亮了。今天就看到了这种回敬： 某女生上课玩手机，教授让她离开教室，女生怒怼：又没给谁添麻烦，我到底哪里不好呀？教授回答：是啊，硬要说的话，就是脑子了。这句话是今天的亮点了。（日文原文见图） ​

3

1

16

法律日语

2026-04-12 21:42来自 iPhone 17 Pro Max

前两天我在公众号简要介绍了去年日本东洋经济新报社推出的《润日：追踪润到日本的中国富裕阶层》，获得了不低的阅读量和转发。 这篇文章比较简单，例如说该书开头即提出四个核心问题很吸引人阅读下去，但是没有介绍这几个问题的解答，而且有网友希望我更新这篇文章，因此我又详细写了一篇介绍该书的内 ​

1

0

6

法律日语

2026-04-11 20:29来自 iPhone 17 Pro Max

原文比较拗口，笔译时组织句子还是花了一点时间，如果口译听一遍是很难翻译出准确精炼的句子。仿照某网友的翻译，也反译一下:假如她是男人的话，一定会和她成为哥们儿，找老婆必须找这样的女人。

若某个女人不是那种如果是男的就会选择她做好朋友的女人，就不能选择她为妻子。（法国哲学家朱伯特・儒贝尔） ​ その女性がもし男であったなら 親友に選んだであろう者でなければ、妻として選んではならない。（ジョゼフ・ジュベール / 1754～1824） ​

1

4

6

法律日语

2026-04-11 20:25来自 iPhone 17 Pro Max

若某个女人不是那种如果是男的就会选择她做好朋友的女人，就不能选择她为妻子。（法国哲学家朱伯特・儒贝尔） ​ その女性がもし男であったなら 親友に選んだであろう者でなければ、妻として選んではならない。（ジョゼフ・ジュベール / 1754～1824） ​

2

2

2

法律日语

2026-04-11 19:41来自 iPhone 17 Pro Max

中国短剧和古装剧，为啥在日本这么受欢迎？ 最近发现一个特别有意思的事，短剧、古装剧不光很多国人看得上头，在日本，这些剧也特别火，好多日本人都迷上了。 我认识的一个日企高管对我说，他老婆和丈母娘特别喜欢中国的电视剧尤其是古装剧，老婆是肖战的粉丝，丈母娘是王一博的粉丝。这几年老婆在家 ​

0

1

3

法律日语

2026-04-10 22:13来自 iPhone 17 Pro Max

上帝祝福这样的人：有一颗感恩的心、一个健康的身体、一份称心的工作、一个深爱自己的人、一帮值得信赖的朋友。 ​ 神の祝福は、感謝する心、健康な体、満足の得られる仕事、深く愛してくれる人、そして信頼できる多数の友人を持つものに訪れる。 ​

0

0

12

法律日语

2026-04-10 15:58来自 iPhone 17 Pro Max

2023年秋，赴日旅行，抵达东京的傍晚，我们俩去池袋故地重游。 暮色刚漫过地铁站前交错的霓虹，北口到西口的狭长街巷，便被浓郁到化不开的中式烟火彻底裹挟。红油翻滚的麻辣香气、现扯面的麦香、孜然裹着羊肉的焦香缠缠绕绕，钻进我们的鼻孔；耳边是地道的东北话、四川话、河南方言，此起彼伏，比日文 ​

0

0

4

法律日语

2026-04-09 15:18来自 iPhone 17 Pro Max

如果你想对日本人说隐语“大姨妈” ，说成おばさん，人家肯定不会明白的。日本人也是有“大姨妈” 的隐语的，你可以说「アレ 」「めぐり」，如果这个有点过于隐了，那么说「女の子の日」「女盛りの日」「アノ日」，人家一定懂滴。 ​​​​正式的日语说「生理（せいり）きた」。 ​

1

1

8

法律日语

2026-04-09 10:52来自 iPhone 17 Pro Max

最近，自洽性这个词使用频率很高，怎么翻译呢？先弄清意思：自洽性是一种内部的完整性和一致性，一个系统或理论在自身范围内的各个部分相互呼应、相互印证，形成一个紧密结合的整体。 昨天翻译这篇文章时，看到文章中这句话：不変の規範であると言えるかどうかという問題は、究極的に言えば論理整合性

日本学者眼中的中国指导性案例 这几天读了专门研究中国法律的御手洗大輔（早稲田大学比較法研究所特聘研究員）谈研究中国法律的文章，下面分享其中一节介绍日本学者及其学界是如何看待中国两高的指导性案例的。有时候了解外国学者从学术研究的视角谈论的观点可以拓宽我们自己的思路。 这位日本学者首 ​

0

0

11

法律日语

2026-04-09 07:02来自 iPhone 17 Pro Max

日本学者眼中的中国指导性案例 这几天读了专门研究中国法律的御手洗大輔（早稲田大学比較法研究所特聘研究員）谈研究中国法律的文章，下面分享其中一节介绍日本学者及其学界是如何看待中国两高的指导性案例的。有时候了解外国学者从学术研究的视角谈论的观点可以拓宽我们自己的思路。 这位日本学者首 ​

1

4

10

法律日语

2026-04-08 14:58来自 iPhone 17 Pro Max

在日本，提到年收入1200万日元的外企高管，人人都会贴上“精英”“高收入”的标签——这类人群不仅收入稳定、社会认可度高，更是银行眼中的“优质放贷对象”。可现实却给了42岁的A先生一记重击：作为东京某外资IT企业的高级经理，他明明手握1200万日元的年薪，却在申请房贷时惨遭拒贷，满心不甘又焦虑 ​

0

0

3

法律日语

2026-04-07 11:31来自 iPhone 17 Pro Max

最近读到一篇文章说，有些中年人失业后仍每天穿着整洁，拎着公文包出门，看似上班，实则是失业后不敢告诉家人，每天假装正常上班，躲在咖啡店或图书馆默默刷招聘信息、消磨一整天的时光。早上准时出门，傍晚按时回家，装作下班的模样，把失业的焦虑和窘迫，全都藏在无人知晓的角落，独自硬扛。 这种令 ​

0

0

4

法律日语

2026-04-06 08:20来自 iPhone 17 Pro Max

不知道大家听过张学友的经典粤语金曲 《旧情绵绵》（1993）吗？这首歌翻唱自日本演员、歌手 梅泽富美男 的日文原唱 《心ゆくまで》（中文常译：《尽情倾心》/《心之所向》，1992年发行）。 梅泽（1950年生）出身大众演剧名门梅泽剧团，三岁登台，年少凭男旦舞姿走红，被誉为“下町玉三郎”，后接 ​

1

0

0

法律日语

2026-04-05 17:17来自 iPhone 17 Pro Max

日本有些年轻人说「おは」「おつ」，原来是说「おはようございます」「お疲れ様です」，日本人管这种语言叫作“若者言葉”，有人指出，在需要说大人措辞的生意场面用这种“年轻人语言”，给人以不成熟的印象（ビジネス場面で若者言葉を使っていると、幼く未熟な印象を与えてしまう）。 ​ 在社交媒体上 ​

5

2

22

法律日语

2026-04-05 17:03来自 iPhone 17 Pro Max

看到一个叫“妞村虎妈”的公众号发的一篇文章“退休金2万多每月，是啥情况？”，这个虎妈说：前几天跟朋友聊天，其中一个说她老公的退休工资每月有两万多。我问他老公从什么岗位上退的，她突然闭口不说了。 虎妈接着说，遇到过退休金最高的是每月15,000。每月2万多，大家说说这是啥情况？ 一般来说，对 ​

0

2

4

法律日语

2026-04-03 16:23来自 iPhone 17 Pro Max

看到日本版的哭穷式朋友的真实案例，感觉这种人在任何国家都会有。这是一篇日本普通人的生活故事，戳中了人际交往里隐秘的痛点：朝夕相伴、无话不谈的闺蜜，一句随口常说的“手头没钱”，未必是真实的窘迫，或许只是藏着存钱的小心思。 http://t.cn/AXIQhOF9 ​

0

1

4

法律日语

2026-04-02 17:51来自 iPhone 17 Pro Max

前些天，和几个律师聊天，我们又聊到了最近的热门话题“AI对律师的影响”。 聊着聊着，有个资深律师说，现在有一个困惑，就是客户或当事人往往查询AI工具后再来咨询我们，如有一个客户简单介绍了一个准备提起诉讼的纠纷，然后说他们问了豆包，豆包回答胜诉率有85%，你们律师怎么看？资深律师说，当时 ​

0

0

1

法律日语

2026-04-01 13:18来自 iPhone 17 Pro Max

在中国，孤独死的问题正随着独居群体扩大而浮现：从上海53岁独身女士邓秀云突发脑梗昏迷多月，虽有近600万遗产却因无亲属监护陷入救治僵局，到杭州63岁独居老人何大伯离世，桌上还放着未开封的牛奶，以及南京市某小区，一位81岁的独居老人在家中去世两个多月后被发现，发现时老人的身边还有一封 ​

0

0

3

法律日语

2026-03-31 11:45来自 iPhone 17 Pro Max

谁苦谁知道，本田和日产同是巨额赤字，境遇却大不同 老听说日产经营困难，长期巨亏。2024年末与本田启动经营整合谈判，谈了三个月谈崩了。给我的印象是，本田很强势。当时听说，在谈判中，本田要控股，让日产做子公司，而日产拒绝丧失控制权。 虽然本田近几年销量持续下滑，盈利稳中有降，但是一 ​

0

3

5

法律日语

2026-03-31 08:17来自 iPhone 17 Pro Max

她把前门称之为まえもん

一位日本网红来到北京后的感受：感觉在中国，我不用再装了，北京的松弛感，在日本根本不敢想！http://t.cn/AXfYeg4C ​

0

4

5

法律日语

2026-03-31 08:07来自 iPhone 17 Pro Max

前田敦子收官写真集的透视感引发日本全网热议 http://t.cn/AXIxQMnB ​

0

0

0

法律日语

2026-03-30 12:39来自 iPhone 17 Pro Max

泰斗是泰山北斗的简称，泰山北斗（たいざんほくと）比喻道德高、名望重或有卓越成就为众人所敬仰的人（人々に深く尊敬される人物）。 出处是《新唐书•韩愈传赞》：“自愈没，其言大行，学者仰之如泰山北斗云。意思是韩愈死后，其学问盛行，受到称赞，学者如泰山北斗般敬仰韩愈。 ​ 这个词与日本人经 ​

0

0

1

法律日语

2026-03-30 09:45来自 iPhone 17 Pro Max

各位已婚人士，孩子出生后，你们的“夫妻亲密生活”是如何恢复的呢……？ （既婚者の皆さん、子どもが生まれてから、“夫婦の営み”はどのように再開しましたか……？） 日本的“夫妻亲密生活”是如何恢复的？调查统计报告告诉你 http://t.cn/AXIc56m5 ​

0

0

5

法律日语

2026-03-29 19:28来自 iPhone 17 Pro Max

有一个奇怪的现象，中国有一些年轻人认为现在的很多退休老人退休工资过高，一些老人也说自己的退休工资有点高。但是，据我了解，日本老人则普遍认为自己的养老金不够。 日本老人如何应对？ http://t.cn/AXIGiE8O ​

0

3

3

法律日语

2026-03-27 14:23来自 iPhone 17 Pro Max

日本一个民宿老板连环性侵10名女性 《水浒传》里十字坡孙二娘用蒙汗药谋财害命，本是小说里的江湖黑店桥段，没想到这桩日本民宿性侵案，竟把“十字坡迷魂药”带进了现实。 这个民宿老板把民宿变成现代版黑店，用催眠药物悄悄混入饮品，让住客失去意识、记忆断片，和蒙汗药麻翻路人的手段如出一辙。 ​

2

0

6

法律日语

2026-03-26 14:28来自 iPhone 17 Pro Max

「そのうち」なんてあてにならないな。今がその時さ。人の目なんか気にしないで、 思うとおりに暮らしていればいいのさ。大切なのは、自分のしたいことを、自分で知っている事だよ。不要指望什么"过些天"，眼下正当其时。别在乎别人的目光，自己想怎么活就怎么活，重要的是自己知道自己想做什么。 ​

0

0

5

法律日语

2026-03-25 14:45来自 iPhone 17 Pro Max

机会有多大， 责任就有多大。 ​ 責任の大きさは、チャンスの大きさに比例する。　（トーマス・ウィルソン） ​

0

0

5

法律日语

2026-03-25 07:55来自 iPhone 17 Pro Max

#推理# 某男在看一张肖像画，于是有人问：你在看谁的肖像画？ 该男答：我没有兄弟，但是此画中的男人的父亲是我父亲的儿子（男は次のように答えました。｢私には兄弟はいません。しかし、この絵の男の父親は、私の父親の息子です｣） 请推理画中男人是谁（さて絵の男が誰か推理してみよう）？ ​

1

3

2

法律日语

2026-03-24 09:25来自 iPhone 17 Pro Max

不知大家有没有见过有人向别人介绍自己的妻子也说：“这是我的夫人。”以前我听到时感觉有点违和。这就好比人家问某人：“您贵姓？”他回答：“我贵姓……”。 不过，近年来听得越来越多了，慢慢有点习惯了，似乎不那么感觉违和了。 按照辞海的解释，夫人是尊称对方的妻子。 在日本，向别人介绍自己的 ​

1

2

3

法律日语

2026-03-23 19:46来自 iPhone 17 Pro Max

今天讲述的不是普通人的酸甜苦辣，而是拿过无数世界第一、米其林三星的顶级餐厅诺玛的霸凌丑闻，由于它一直是全球美食界的标杆，一经《纽约时报》3月7日报道，迅速传遍全球。 国内有过报道，基本上是转载或编译或二次解读，无独立采访；核心事实全来自《纽约时报》3月7日报道以及后续主厨辞职、赞助商 ​

2

0

3

法律日语

2026-03-23 16:40来自 iPhone 17 Pro Max

雅虎今天报道早稻田一名誉教授推文被指涉嫌侮辱高市 早稻田大学名誉教授、社会学家有马哲夫于2026年3月21日更新X（原推特），发布的推文内容被指涉嫌侮辱高市早苗，此事持续引发争议。 （早稲田大学名誉教授で社会学者の有馬哲夫氏が2026年3月21日にXを更新。高市早苗首相を侮辱しているとも取れる内 ​

0

1

2

法律日语

2026-03-23 07:40来自 iPhone 17 Pro Max

#猜谜语# 豆沙面包、吐司、咖喱面包中听话的是哪个（あんぱん、食パン、カレーパン、このうち人の言う事をよく聞くのはどれ）？ ​

0

1

2

法律日语

2026-03-23 07:39来自 iPhone 17 Pro Max

在有关公司治理或合规的文件中常看到ステークホルダー，这个词指企业经营活动的利益相关者（企業の経営活動に関わる利害関係者のこと），具体指消费者（顾客）、员工、股东、客户、地区社会、行政机关等（具体的には消費者(顧客)、従業員、株主、取引先、地域社会、行政機関などとされている）。 ​

0

0

7

法律日语

2026-03-22 16:03来自 iPhone 17 Pro Max

我从来没把钱放在眼里。 ​ 私はお金のことを気にしたことはない。 ​

0

0

4

法律日语

2026-03-22 10:48来自 iPhone 17 Pro Max

日本人以前管匕首叫あいくち，汉字写成「合口」，取这种短刀（たんとう）没有护手，故刀柄口与刀鞘口严丝合缝之意（つばがないから柄（つか）の口と鞘（さや）の口がぴったり合う意から来ている）。后来，觉得中文的「匕首」高大上，就写成「匕首」了。 ​

2

1

6

法律日语

2026-03-22 10:41来自 iPhone 17 Pro Max

日本有不少人包括年轻人厌倦了职场的内卷，不想去上班，上班要应付人情世故、KPI、各种规则，太累了，因此渴望自由自在、不需要看人脸色的生活。 可是，偏偏有人就犯贱，明明过上了自己盼望已久的自由自在的生活，没有多久却感觉孤独，怀念起每天挤地铁上班的日子。 这个人就是一心扑在工作上，一路做 ​

0

0

8

法律日语

2026-03-21 13:58来自 iPhone 17 Pro Max

高い壁を乗り越えたとき、その壁はあなたを守るとりでとなる。越过了高墙，这个高墙就成为守护你的堡垒。 ​

4

0

19

法律日语

2026-03-21 13:57来自 iPhone 17 Pro Max

爱一个人，又被这个人爱着，就像是从两边沐浴阳光。 ​ 「愛し愛されるということは、両側から太陽を浴びるようなもの」 ​

2

0

9

法律日语

2026-03-21 12:32来自 iPhone 17 Pro Max

记得20年前由渡哲也和松坂庆子主演的电视剧《熟年离婚》很火。剧中，丈夫退休当天，结婚35年的妻子突然提离婚；妻子想摆脱家庭枷锁、找回自我。 但是，现实中熟年离婚很多是因为老公出轨而分手。曾经听一个日本律师说，日本的熟年离婚，一般结婚20年以上、孩子大多已独立，妻子发现丈夫出轨后，通常不 ​

2

1

8

法律日语

2026-03-20 09:28来自 iPhone 17 Pro Max

虽然日语中有“姓名”“氏名”，但是一般说“名前”。这个词，初学日语的人也知道，日语水平高的人更不用说了。但是，这个词如何理解？很少有人说得上来。“名”表示姓名、名字，这个意思都能理解，“前”是作为敬称加上去的（「前」は、「名」に敬称として「前」が付けられた）。 ​ ​

0

0

8

法律日语

2026-03-20 06:54来自 iPhone 17 Pro Max

以前日本的职场酒局真的很普遍，下班之后大家都不着急回家，三五成群去喝酒聊天是常态。那时候要是下班就直接回去，连家里人都会担心，是不是你跟同事、上司关系没处好？提升机会会不会少了呀？ 不过后来听说，日本上班族已经变了，现在大多是下班就回家。我很好奇，是什么原因让日本这一根深蒂固的企 ​

1

3

10

法律日语

2026-03-18 14:15来自 iPhone 17 Pro Max

勇气不一定是震撼心灵的叫喊，有时候，勇气是在一天结束后小声对自己说：我明天还会再挑战。 ​ 「『勇気』は必ずしも魂の叫びというわけではない。それは時に、一日の終りに発する『明日もう一度挑戦してみよう』、という静かな声にこめられていることもある」（アメリカの作家ラッドマッカー） ​

0

0

6