李安导演《理智与情感》《断背山》，赵婷导演《哈姆奈特》《无依之地》之于英国人、美国人的感觉，不亚于斯皮尔伯格来拍一个《红楼梦》，虽然《哈姆奈特》还不是正经莎翁剧。他们作为东方人，可以跨文化解构英国名著、美国西部，而且东西方观众都能觉得好看。吴宇森拍《赤壁》，张艺谋拍《长城》，其实是想把中国故事解构给世界，国外观众接受了，但本土观众不接受。外国导演来拍中国故事，近年我比较有印象是《狼图腾》，但是用自然消解了东方性。当然，李安和赵婷拍超级英雄片，又没有很成功。

这里值得研究的门路真多。