Gabi: 我当时的身心健康处于危险之中
省流版:Gabi写这本书的目的是为了揭露花滑所存在的系统性不公,并不是指责针对个体。她因为西泽龙的正式通知,将不会作为NBC的解说前往米兰。
(跳脚的各位都是垃圾,最近在煽风点火的媒体也全是。这种形象的存在也有你们一份力)
前花滑运动员Gabriella Papadakis在新书中讲述了她关于职业生涯的感受以及他与搭档Guillaume Cizeron的关系,她在接受AFP采访时解释:她相信当时的身心健康处于岌岌可危的状态。
在周四发布的新书《为了不被遗忘》中,她特别描述了在花滑世界中所经历的不适以及她和西泽龙的部分合作,判断她自己处于被掌控的状态,表示她长期恐惧独自一人与西泽龙相处。
西泽龙正准备与新搭档法国裔加拿大人Laurence Fournier Beaudry一起参加米兰奥运会,他谴责了“诽谤言论”,并宣布“将此文件委托给(他的)律师”。
Q:这本书容易写吗?
P:是也不是。 我从来没有一天不知道该写什么。它仿佛在我身体里沸腾了如此之久,以至于我突然开始动笔了。然后它出来了、完成了、发表了。与此同时,明显在情感上是很难的。有时候我不得不花点时间休息,因为我必须呼吸。有时候我在回顾某些事情的时候会感到恶心。但这也是超级解放的。在写作结束的时候,我感到轻松。
Q:阅读这本书,你给人一种你总是在花滑中经历不适的印象。
P:在一个对于女性来说会非常艰难的世界。就像许多在这个环境里的人一样,有时候会感到非常难以适应。这是我花了很长时间来组织语言的事情。我做了治疗工作,让我可以在事后回顾我的经历,剖析我的感受和动态压迫。我每天都会收到一些来自女性的短信,告诉我谢谢你。当我年轻时滑冰的时候,我也有一次绝对的创伤性经历。谢谢你终于谈论它,并且略微消除了一点痛苦。
Q:你能用几句话总结一下你指责西泽龙的原因吗?
P:我的书并不是一本责备书。这是一本尽可能细致入微且复杂分析我的花滑经历的书。我和前搭档的关系是系统的表症。我可能经历过一种被掌控和不能容忍的事情。但实际上,这种关系就像是一个系统。这并不是独一无二的,而是非常常见。如今依旧有很多人活在其中。
Q:你和西泽龙的关系经常被描述成一个美好的友谊故事? 所以这一切只是讲故事吗?
P:所有的搭档关系都很复杂,因为有很多利害关系,无论是为了个人的职业生涯,还是为了教练的职业生涯,为了协会,为了想要获得奖牌的国家。 所以你必须把一切都保持到位。 这是一项打分运动,所以在冰上一切事情会发挥作用,但声誉也会被评判,并可能影响结果。 非常令人窒息。
Q:然而在北京冬奥会后,你想和西泽龙一起比赛。鉴于你讲述的关系,这似乎令人惊讶......
P:即使我在奥运会上赢得了金牌,我也想继续以激情为生。 我已经开始了治疗,我希望在更好的状态回来,以我的水平上改变事情,并举一个与我成长时不同的例子。 我试图改变事情,但没有成功,讨论并不公开。 我一点一点地意识到我的身心健康都处于危险之中。
Q:你将如何关注米兰冬奥会?
P:我原本会作为NBC的解说去米兰。 不幸的是,几天前他们给我打电话,在我前搭档的正式通知后,他们改变了主意,这让我很难过。 遗憾的同时,我知道通过写这本书,它不幸地将对我的职业生涯产生影响。 直言不讳系统性压迫的人永远不会顺利。
Shame on you NBC
Definitely proud of you, Gabi.
You are the real model, always.
