“爱情怎么翻译”这个中译名真的翻得太差了，意思能通但好像吵架一样：“这爱情能翻译吗！你告诉我，爱情怎么翻译！”
其实我觉得简简单单直译成“爱情可以被翻译吗”就好了，也不要加“这份”，이사랑比起“这份爱”，我觉得更应该是“爱这种东西”，因为这里有两层：两个人的爱情可以由第三人翻译吗？两人之间的爱真的可以彼此翻译（解读）出来吗？