中文表达绕晕老外_新浪新闻

复活通行证 26-01-21 20:43

那些绕晕老外的中文表达 http://t.cn/AXGBjeBT

发布于浙江

弗虑弗为：

尼玛，扫街就是扫街，天天整洋词儿，Citywalk，我实在无法忍受在中文表达中夹杂外语单词的表达方式，这不是洋气，这是词汇贫乏。one day day的，尽扯calf。

2025-10-26 10:56:32

转发(5) 评论(57)

乐易--：

#babymonster[超话]# 刚看到mama的新规，害怕宝怪因为歌比较炸场而被议论，我觉得比较好的一个解决方法是后边的发言环节让雅贤上来，全中文表达一下对市民的慰问和对逝者的哀悼，这样比较能体现出诚意。而且放着中文实力这么好的成员为什么不用呢，希望yg能这么安排吧

2025-11-28 16:04:35

转发(1) 评论(10)

复活通行证：

那些绕晕老外的中文表达 http://t.cn/AXGBjeBT

2026-01-21 20:43:51

转发(14) 评论(1)

拿铁阿姨1982：

这就是中文表达的魅力✍️

2025-11-08 09:35:41

转发(16) 评论(1)

北溟JOJO：

#JO学一点是一点# に限って：①只有 ②偏偏这种时候 ①子供に限って無料です。 ②忙しい時に限って友達が遊びに来る。中文也有类似的表达习惯：用“只有”引申一下表示“偏偏”。屋漏偏逢连夜雨、会的都不考只考不会的、化妆没人看没化妆一出门碰到喜欢的人。总之“不是关键时候不掉链子”。

2026-01-26 20:44:30

转发(4) 评论(3)

魩仔魚：

GPT中文造詣太好了我寫不出穩中偏抑、審慎態度、漲勢趨緩、市場走勢將趨向理性與自用導向、展現韌性、市場將呈現區域分化與溫和整理格局、需求動能將趨緩、投資性買盤則明顯收斂我感覺我要回學校學中文表達了

2025-11-13 14:19:06

转发(0) 评论(2)

相思赋予磊磊子：

#歪果仁高能现场##微博兴趣创作计划# 中文里有些表达真的很有迷惑性~比如‘掉地上’和‘掉地下’居然是一个意思，‘大胜敌军’和‘大败敌军’也能玩梗！职场送礼时，领导问‘你这什么意思’，送礼人只能说‘没什么意思’，结果被追问‘没什么意思就没意思了啊’，哈哈，这中文梗连外国人都得绕晕！夏

2026-01-27 15:03:40

转发(0) 评论(1)

咪咕娱乐：

#用毛不易的歌词打开在中国我们不说# 毛不易的歌词总有一种神奇的魔力，用最稀松平常的词语写出最打动人心的句子。一人一句毛不易的歌词，分享音乐中的纸短情长！

2026-01-13 16:32:56

转发(94) 评论(75)

劳东燕2004：

昨天晚上去看了话剧《初步举证》，主演很有功力，剧情的节奏也把控得好，让我比在三月份去电影院看《初步举证》时更深受触动。可能是换成中文表达后，在观看时可以全神贯注于剧情的内容，而不为语言所分心。现代的刑事诉讼围绕被告人而构建起来，导致被害人在实质上被视为证人，成了看不见的存在。与

2025-12-25 18:23:47

转发(67) 评论(195)

首页

导航

反馈

登录

Sina.cn(京ICP0000007)