#JO学一点是一点#
に限って：①只有 ②偏偏这种时候
①子供に限って無料です。
②忙しい時に限って 友達が遊びに来る。

中文也有类似的表达习惯：
用“只有”引申一下表示“偏偏”。
屋漏偏逢连夜雨、会的都不考只考不会的、
化妆没人看没化妆一出门碰到喜欢的人。
总之“不是关键时候不掉链子”。

急いでいる時に限って
電車が遅れたりするものだ。
平时不晚点，只有在我赶时间的时候晚点。