翻一下： 据一名 DHS 官员及两名了解这一变动情况的人士透露，格雷戈里·博维诺已被解除其作为边境巡逻队“全权指挥官”的职务，并将返回他在加利福尼亚州埃尔森特罗的原工作岗位。预计他不久后将在那里退休。

博维诺的突然降职是最明确的迹象，表明在周六 37 岁的亚历克斯·普列蒂被博维诺指挥的边境巡逻人员击毙后，特朗普政府正在重新考虑其最激进的策略。

今天早些时候，特朗普总统似乎在社交媒体上的一系列帖子中暗示，政府的大规模驱逐行动策略发生了转变。特朗普写道，他与明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹进行了交谈——白宫一直指责沃尔兹煽动暴力行为——两人现在处于“相似立场”。特朗普任命的前ICE负责人、被其称为“边境沙皇”的汤姆·霍曼将前往明尼苏达州，负责指挥当地的联邦行动。

两名知情人士告诉我，国土安全部部长克里斯蒂·诺伊姆及其亲密顾问科里·莱万多夫斯基也可能面临丢掉工作的风险。诺伊姆和莱万多夫斯基是博维诺在国土安全部最大的支持者