【只是一条拾人牙慧】
不管是Happy Chinese New Year还是Happy Lunar New Year，都很西方中心论，公历新年为什么不叫Happy Gregorian Calendar New Year[泪奔][泪奔]

新年直接音译Xinnian或春节音译Chunjie，或者春节意译Spring Festival都比“中国新年”或者“阴历新年”好。

泼水节是傣族等少数民族、泰国等东南亚国家的新年，英语Water-Splashing Festival或Songkran，对那些不了解这个文化的外国人来说，很容易记住吧！