下面是你这段英文的完整、通顺、准确的中文翻译,语气和原文一致,保留新闻感和冲击力:
迪拜停摆了。这座全球最繁忙的国际机场,关闭了。无限期关闭。
根据迪拜机场官方声明,2月28日,迪拜国际机场与阿勒马克图姆国际机场全部暂停运营。超过280架航班取消,另有250多架延误。这座全球国际旅客吞吐量最大的航空枢纽,今天上午彻底停摆——原因是伊朗弹道导弹飞越其领空。
看看受影响的航空公司名单,你就明白这次瘫痪的规模有多大:
阿联酋航空:停飞。
阿提哈德航空:停飞。
卡塔尔航空:卡塔尔领空关闭后,所有往返多哈航班暂停。
印度航空:飞往中东所有目的地的全部航班,无限期暂停。
土耳其航空:往返巴林、伊拉克、伊朗、约旦、科威特、黎巴嫩、阿曼、叙利亚、卡塔尔、阿联酋的航班,至少暂停至3月2日。
汉莎航空:迪拜航线暂停。
法国航空:特拉维夫、贝鲁特航线暂停。
威兹航空:以色列、迪拜、阿布扎比、安曼航线暂停至3月7日。
英国航空:受影响。
维珍航空:受影响。
日本航空:受影响。
挪威航空、波兰航空、北欧航空、爱琴海航空、伊比利亚航空、阿拉伯航空、巴基斯坦国际航空、沙特航空、阿尔及利亚航空……全部受影响,要么停飞,要么改道。
这不是区域性混乱。这是全球航空网络在最关键节点之一的彻底断裂。
迪拜不只是一座机场。它是连接亚洲、欧洲、非洲与中东的最大中转枢纽。
从孟买到伦敦、新加坡到法兰克福、内罗毕到纽约,凡是经海湾中转的航班,如今要么取消、要么延误,要么绕飞数千英里、多烧燃油避开关闭的领空。
印度靛蓝航空已暂停飞往阿拉木图、巴库、塔什干、第比利斯的航班,直至3月28日——不是3月2日,是整整一个月。只因伊朗导弹飞越航线,中亚连通性直接中断一个月。
损失每小时都在加剧。
油价正因同一冲突突破每桶100美元——这场冲突同时威胁着每天输送2100万桶石油的海峡。
航空公司要为绕开战区的更长航线支付暴涨的燃油费,而这片战区昨天上午还不存在。
领空每多关闭一小时,本就利润微薄的航司损失就成倍扩大。
而目前还没人算清的是:
迪拜经济的命脉就是连通性——旅游、贸易、金融、物流,全都仰赖迪拜国际机场正常运转。
阿联酋本土刚刚遭遇战争行为:阿布扎比有平民因导弹残骸身亡。
这个把整个经济模式建立在安全、中立、联通之上的中东枢纽,如今全面停摆——只因一个本无过节的国家向其领空发射了导弹。
伊朗今天早上攻击的不只是军事基地。
伊朗关停了整个海湾的经济引擎。
这笔代价,德黑兰赔不起,阿联酋也绝不会忘记。
发布于 印度
