“多谢你替我开了门，你看你只不过举手之劳，竟造成这阵风势。”
​1983年阿·托夫勒旅行访华，洛杉矶时报刊登了托夫勒夫妇访华时演讲受欢迎的盛况。托夫勒将剪报寄给了在纽约的董鼎山。
董鼎山在一次酒会上偶尔与托夫勒相遇，当时《第三次浪潮》正风行，托夫勒问董鼎山自己有没有机会访华。董鼎山向弟弟董乐山打听。
董乐山做了两件事，一是把托夫勒介绍给中国未来学会，二是把《第三次浪潮》摘译发表在读书杂志上。别人的中译《第三次浪潮》​单行本在中国出版，成为畅销书，未来学会邀请了托夫勒。
​董鼎山提醒托夫勒，他恐怕拿不到版税，托夫勒说他并不在乎，他的目的不过是向中国宣传他对未来世界预测的理论……