#法国女孩用法语演绎中国浪漫#【巴黎姑娘把中文名曲译成法语后重新演绎，#中国的浪漫也能打动法国人的心#】2020年，周杰伦发行单曲《Mojito》，轻松随性的古巴摇摆风吹散了身处疫情中的人们心头的阴霾。因为曲调百搭，网上很快开始出现各种语言的版本。#法国女孩翻唱周杰伦的歌火遍全网#

爱黎（Alice Roche）是个长住中国的巴黎姑娘，且有过长达10年的音乐学习经历，于是就有朋友鼓励她把《Mojito》改编成法语版。这首经她用法语重新演绎的歌后来迅速火遍全网，仅在抖音上就收获了900多万观看量。

这次尝试犹如为她打开了一扇新世界的大门，“我以前只是单纯翻唱中文歌，但是翻译成自己母语的这个步骤可以让我更深度地了解歌词，从而进一步了解中国文化”，她从此正式走上这条另类的音乐赛道。

作为博主的爱黎几乎是和第一批中国的短视频网民一同成长起来的，她2018年就注册了社交平台。这些年来她的感觉是：“一开始竞争还不太激烈，而现在所有人都在做自媒体。”

这种人人争当自媒体博主的热火朝天劲，在她眼中契合了中国人蓬勃向上、积极拥抱新时代的国民性。她向我们对比自己的家乡巴黎和如今生活的城市上海，“在上海最舒服的感觉，就是大家对未来都有希望，对生活有一种期待。在巴黎没有这种感觉，因为法国是老牌的发达国家，我们最好的日子已经过去了，所以巴黎人都很悲观。”

对于未来，爱黎还没有太明确的目标。她说，如果想得太多太周全，自己就会感到很焦虑。在一个不确定的时代里从事自媒体博主这样一份不确定的职业，一个人或许是不可以有太确定的规划。

但她可以感觉到，自己正行进在一条正确的轨道上。她希望在之后的日子里发布更多原创歌曲，同时延续现在所做的——传播中法文化，在这个过程中进一步表达自己的想法、感情和身份。

她想让人们知道的是，不仅音乐无国界，优秀的文化也应该是无国界的。（记者：沈坤彧、丁梦婕）http://t.cn/AXfP7HE0