算命这段完整翻译看得我鸡皮疙瘩都起来了 两人竟如此契合

🐰 我也去算了命。
🐰 在我必须选择一个人（搭档）的时候，我一直在想：我现在该做决定吗？因为我是那种感觉不对就不会选的人，而且我知道我们要长期一起工作。

🎤 是塔罗牌吗？还是什么？
🐰 是塔罗，对。我也看了长期的人生运势图。
🎤 像是年度运势那种？
🐰 对，它会显示很长的时间线，比如哪一年是我的黄金期。
🐰 上面说，大概23到25岁，会有一个男人走进我的生活，让我的人生变得更好。所以我就在想……

🦆 那就是……
🦆🐰 P’Aoftionz。
🐰 他也确实让我的人生变好了。

🐰 但我想说的是……我当时在想，如果我在这个时间段不选一个人，就这么错过，会不会打乱我的运势？
🐰 因为感觉就是这个时候了，上面说23岁左右，一定会有一个男人来和我一起工作。

🎤 嗯嗯
🐰 所以我就觉得，这个人，会不会就是他。（指向 KengHarit）

🦆🎤 嗯嗯

🐰 我也有抽塔罗，但不是专门算他的命，更多是看我和这个人合不合。
🎤 那你抽到关于他的牌，是不是有命运之轮那种？
🐰 对。
🎤 像是命运之轮，或者世界牌？
🐰 或者太阳牌，之类的。
🎤 哇，太阳和命运牌。
🎤 Keng 就是 Namping的太阳啊。

🎤 你当时想着P’Keng抽牌，抽到了什么？
🐰我不记得了，但肯定是张好牌。所以我就记在心里：这个人……和我的缘分很合。
🐰 你知道，我们泰国人很看重这个。不是说一个人运气好就行，如果彼此不相助，可能就只是一个人往上走。我不想要那样。

🎤 我懂。

🐰 我希望我选的人，和我有一样的目标，很多方面都契合，最重要的是，缘分要合，这样我们才能一起往前走。

🎤 我觉得一定是圣杯牌。（指Namping想着P’Keng抽的那张）
🎤 说到P’Keng，肯定是圣杯，圣杯代表爱。

🐰 猜猜看是什么牌。
🎤 绝对是圣杯。圣杯就是爱。
🦆🐰 哎呀～

🎤 如果是权杖，那就是工作。
🦆 但如果是爱心，那就代表可爱。（看着Namping，又在开玩笑调情）
🎤 哎呀～

🐰 说不定是恋人牌。
🎤 哇啊啊！
🎤 这也太甜了吧。

🐰 所以我就决定赌一把，相信算命的。结果呢……（拍手）真的很准。

译文参考：dearu2143475 http://t.cn/AXfQbvLC