我看日文的时候搭配了一下繁中，第1话倒数第2页这句我就觉得这翻译不对，听完碟确定是“盯得脸上开了个洞”的意思。
还有第一个番外第一页，「何の祭だ」总觉得是类似“搞什么名堂”的意思，直接说祭典看不懂吧。
发布于 上海